Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Chris Williams |
8,0
|
|
Byron Howard |
9,0
|
|
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Chris Williams |
8,0
|
|
Dan Fogelman |
4,0
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Clark Spencer
producent
|
||
Lisa M. Poole
współproducent
|
||
Makul Wigert
współproducent
|
||
Jason Hintz
kierownik produkcji
|
||
Troy Nethercott
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
John Travolta
Piorun (głos)
|
7,8
|
|
Borys Szyc
Piorun (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Miley Cyrus
Penny (głos)
|
6,1
|
|
Julia Kunikowska
Penny (polski dubbing)
|
||
Susie Essman
Marlena (głos)
|
||
Sonia Bohosiewicz
Marlena (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Mark Walton
Atylla (głos)
|
7,0
|
|
Tomasz Karolak
Atylla (polski dubbing)
|
6,3
|
|
Malcolm McDowell
Dr Ladazzo (głos)
|
7,1
|
|
Krzysztof Kowalewski
Gołąb (polski dubbing)
|
8,0
|
|
James Lipton
Reżyser (głos)
|
||
Jerzy Kryszak
Gołąb (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Greg Germann
Agent (głos)
|
||
Robert Górski
Gołąb (polski dubbing)
|
7,7
|
|
Diedrich Bader
Kot weteran (głos)
|
||
Wojciech Paszkowski
Reżyser (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Nick Swardson
Blake (głos)
|
6,5
|
|
Krzysztof Stelmaszyk
Dr Ladazzo (polski dubbing)
|
7,4
|
|
Izabela Kuna
Mindy (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Mario Cantone
Kot (głos)
|
||
Thomas Haden Church
(głos)
|
||
Chloë Grace Moretz
Młoda Penny (głos)
|
7,0
|
|
Ronn Moss
Dr Forrester (głos)
|
3,0
|
|
Randy Savage
Bandyta (głos)
|
6,0
|
|
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Cezary Nowak
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Sławomir Pacek
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Miłogost Reczek
(polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
||
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
|
3,0
|
|
Stanisława Celińska
Esther (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Karol Strasburger
(polski dubbing)
|
||
Roch Siemianowski
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Tomasz Steciuk
(polski dubbing)
|
||
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
Małgorzata Potocka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Tomasz Dutkiewicz
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Szpakowski
(polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Katarzyna Łaska
(polski dubbing)
|
||
Joanna Pach
(polski dubbing)
|
||
Aneta Todorczuk
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Klementyna Umer
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Justyna Bojczuk
(polski dubbing)
|
||
Joanna Kopiec
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Krzysztof Cybiński
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Krzysztof Dracz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jan Jurewicz
(polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
John Powell | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Filip Krzemień
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Daniel Chong
scenopis obrazkowy
|
8,0
|
|
Paul A. Felix
dyrektor artystyczny
|
9,0
|
|
Thomas Baker
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Randy Thom
projektant dźwięku
|
||
Leff Lefferts
projektant dźwięku (asystent)
|
||
David E. Fluhr
mikser ponownego nagrania
|
||
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
||
Frank E. Eulner
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
Andre Fenley
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Scott Guitteau
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Marshall Winn
montaż dialogów
|
||
Matthew Hartman
montaż dialogów (asystent)
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
James Likowski
montaż imitacji
|
||
Sean England
mikser imitacji
|
||
Frank Rinella
mikser imitacji
|
||
Frank Clary
operator imitacji
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
Scott R. Lewis
operator dźwięku
|
||
Tom MacDougall
nadzorca muzyki
|
||
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
||
Earl Ghaffari
montaż muzyki
|
||
Filip Krzemień
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Jen Rudin
dobór obsady
|
||
Lino DiSalvo
główny animator
|
||
Youngjae Choi
animator postaci
|
||
Sang-Jin Kim
projektant postaci animacji
|
||
Cinzia Angelini
animator
|
||
Joe Bowers
animator
|
||
Darrin Butters
animator
|
||
Christopher Cordingley
animator
|
||
Adam Dykstra
animator
|
||
Brian Ferguson
animator
|
||
Chadd Ferron
animator
|
||
Jason Herschaft
animator
|
||
Brent Homman
animator
|
||
Alex Kupershmidt
animator
|
||
Marlon Nowe
animator
|
||
Keith Paciello
animator
|
||
Rebecca Perez
animator
|
||
Clarence 'Boola' Robello
animator
|
||
Scott Robideau
animator
|
||
Dick Zondag
animator
|
||
Ralph Zondag
animator
|
Pozostałe
Proszę czekać…