Przebywająca w Kopenhadze Joanna odwiedza nielegalne kasyno, gdzie zostaje przypadkowo wzięta za inną osobę, przez jednego z członków mafii narkotykowej. Tymczasem policja przeprowadza nalot na szulernię. W jego wyniku bandyta zostaje śmiertelnie ranny i swoje ostatnie słowa, dotyczące miejsca ukrycia cennego skarbu, kieruje do Joanny.