Motto odcinka: "Dźwigajcie brzemię białego człowieka: / krwawe wojny o pokój toczcie, / karmcie głodne usta, / chorobom kres połóżcie" -
Rudyard Kipling.
Oczy świata są skierowane na Kopenhagę i jej premier, Birgitte Nyborg Christensen (
Sidse Babett Knudsen), która stara się wynegocjować pokój między Północnym, a Południowym Kharunem.