Motto odcinka: "Sukces nigdy nie jest ostateczny; porażka nigdy nie jest totalna. Najważniejsza jest odwaga" -
Winston Churchill.
W życiu osobistym Birgitte (
Sidse Babett Knudsen) musi podjąć ciężką decyzję, związaną ze zdrowiem jej córki. Związek Katrine (
Birgitte Hjort Sorensen) i Kaspera (Pilou Asbak) zaczyna wpływać na jakość ich pracy.