Jamie i Claire przybywają do Francji, gdzie mają zamiar przeniknąć do jakobickich rebeliantów i powstrzymać skutki bitwy mającej odbyć się pod Culloden.
W jednej ze scen Claire mówi pani Graham, że kiedyś nazwała Jamiego „pieprzonym sadystą”. Jednak w rzeczywistości, w odcinku „The Reckoning”, nazwała go „pieprzonym bękartem”, a odcinek później „sadystą”.
Pozostałe
W scenie, w której Frank bierze do ręki doniczkę, widać, że jest ona rozbita, jeszcze zanim uderza nią o półkę.