Jamie i Claire jednoczą siły. Jednak z powodu nieoczekiwanej decyzji podjętej przez Claire, ich związek ponownie zostaje wystawiony na próbę.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Douglas Mackinnon | |
|
|
Patrick Conroy
(asystent)
|
|
|
|
Paul Mindel
(asystent)
|
|
|
|
Alex McKay
(asystent)
|
|
|
|
Kim Stewart
(asystent)
|
|
|
|
Jan Menšík
(asystent) (Praga)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Richard Kahan | |
|
|
Ronald D. Moore
(realizacja)
|
6,3
|
|
|
Diana Gabaldon
(książki)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Elicia Bessette
współproducent
|
|
|
|
Michael O'Halloran
współproducent
|
|
|
|
David Brown
producent
|
|
|
|
Matthew B. Roberts
współproducent wykonawczy
|
|
|
|
Andy Harries
producent wykonawczy
|
|
|
|
Jim Kohlberg
producent wykonawczy
|
|
|
|
Anne Kenney
producent wykonawczy
|
|
|
|
Toni Graphia
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ira Steven Behr
producent wykonawczy
|
|
|
|
Maril Davis
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ronald D. Moore
producent wykonawczy
|
6,3
|
|
|
Michael Wilson
kierownik produkcji
|
|
|
|
Steven Moore
koordynator produkcji
|
|
|
|
Hazel Borthwick
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Michelle Mason
nadzorca postprodukcji (USA)
|
|
|
|
David Frew
nadzorca postprodukcji (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Bryce Scherer-Brian
koordynator postprodukcji (USA)
|
|
|
|
Chris Cameron
kierownik produkcji
|
|
|
|
Roz Traynor
kierownik produkcji
|
|
|
|
Aleš Komárek
producent (Praga)
|
|
|
|
Eva Pospíšilová
kierownik produkcji (Praga)
|
|
|
|
Mark Murdoch
kierownik produkcji (Praga)
|
|
|
|
Matthew Brown
koordynator produkcji (Praga)
|
|
|
|
Kateřina Šedivá
koordynator produkcji (Praga)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Caitríona Balfe
Claire Randall
|
7,3
|
|
|
Sam Heughan
Jamie Fraser
|
7,0
|
|
|
Tobias Menzies
Jack Randall
|
|
|
|
Duncan Lacroix
Murtagh Fitzgibbons Fraser
|
|
|
|
Stanley Weber
Hrabia St. Germain
|
|
|
|
Andrew Gower
Książę Charles Edward Stuart
|
|
|
|
Rosie Day
Mary Hawkins
|
|
|
|
Simon Callow
Książę Sandringham
|
|
|
|
Lionel Lingelser
Król Ludwik XV
|
|
|
|
Romann Berrux
Fergus
|
|
|
|
Laurence Dobiesz
Alex Randall
|
|
|
|
Margaux Chatelier
Annalise de Marillac
|
|
|
|
Michèle Belgrand-Hodgson
Pani Elise
|
|
|
|
Robbie McIntosh
Magnus
|
|
|
|
David Goodall
Majster
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Neville Kidd
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Roller Tomas
(główna pomoc techniczna) (Praga)
|
|
|
|
Tim Critchell
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jon McCormick
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Ronan Devlin
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Bear McCreary | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Terry Dresbach | |
|
|
Kirsty Allen | |
|
|
Marnie Ormiston | |
|
|
Orla Marley | |
|
|
Anna Lau
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Emily Curtis
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Clare Pettifer
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Elle Wilson
(asystent)
|
|
|
|
Nadine Powell
(asystent)
|
|
|
|
Helena Deerwater
(asystent)
|
|
|
|
Emily Ann Watson
(asystent)
|
|
|
|
Layla Mall
(asystent)
|
|
|
|
Jamie Matheson
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Michael O'Halloran | |
|
|
Chris Buckland
(Wielka Brytania)
|
|
|
|
Christopher M. Meagher
(asystent) (USA)
|
|
|
|
Ryan Patrick Brennan
(asystent) (USA)
|
|
|
|
Ross MacRae
(asystent) (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Lucy Armitage
(asystent) (Wielka Brytania)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Annie McEwan
projektant makijażu
|
|
|
|
Annie McEwan
projektant fryzur
|
|
|
|
Vivienne Simpson
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Ashley Hill
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Vivienne Simpson
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Ashley Hill
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Anita Anderson
charakteryzator
|
|
|
|
Wendy Kemp Forbes
charakteryzator
|
|
|
|
Natalie Todman
charakteryzator
|
|
|
|
Raymond McArthur
charakteryzator
|
|
|
|
Jana Radilová
charakteryzator (Praga)
|
|
|
|
Anita Anderson
fryzjer
|
|
|
|
Wendy Kemp Forbes
fryzjer
|
|
|
|
Natalie Todman
fryzjer
|
|
|
|
Raymond McArthur
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Jon Gary Steele
scenograf
|
7,0
|
|
|
Nicki McCallum
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Andy Thomson
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Emer O'Sullivan
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Zoe Wight
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Caireen Todd
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Jiří Karásek
dyrektor artystyczny (Praga)
|
|
|
|
Kimberley Bright
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Gina Cromwell
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Stuart Bryce
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Lydia Farrell
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Caireen Todd
projektant wnętrz
|
|
|
|
Danny Sumsion
główny architekt
|
|
|
|
John Casey
główny rekwizytor
|
|
|
|
Matěj Zachata
główny rekwizytor (Praga)
|
|
|
|
Jim Elliott
zbrojmistrz
|
|
|
|
Phil Bowen
stolarz
|
|
|
|
Alex Robertson
stolarz
|
|
|
|
Richard Hassall
stolarz
|
|
|
|
David Richmond
stolarz
|
|
|
|
John Baird
stolarz
|
|
|
|
Christopher Breslin
stolarz
|
|
|
|
Jake Drummond
stolarz
|
|
|
|
Chris Franchi
stolarz
|
|
|
|
Allan Johnstone
stolarz
|
|
|
|
Peter Knotts
stolarz
|
|
|
|
Andy MacDonald
stolarz
|
|
|
|
Edward McGee
stolarz
|
|
|
|
Bob Ross
stolarz
|
|
|
|
Kris Whitehead
stolarz
|
|
|
|
Tom Cullens
stolarz
|
|
|
|
Bettina Scheibe
malarz
|
|
|
|
Lynsey Sinnamon
malarz
|
|
|
|
Bobby Gee
malarz
|
|
|
|
Oliver Arndt
malarz
|
|
|
|
Joe Callaghan
malarz
|
|
|
|
Nancy Eadington
malarz
|
|
|
|
Kristy Glover
malarz
|
|
|
|
Robert Hughes
malarz
|
|
|
|
Leo Moran
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Brian Milliken
mikser
|
|
|
|
Vince Balunas
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Michael Baber
montaż muzyki
|
|
|
|
Nello Torri
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Alan Decker
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Kian McClure
technik dźwięku
|
|
|
|
Jackson Milliken
technik dźwięku
|
|
|
|
Jordan Milliken
dźwięk (asystent)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Henry Brook
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Vít Petrášek
koordynator efektów specjalnych (Praga)
|
|
|
|
Dewi Alun Foulkes
technik
|
|
|
|
Ross McCluskey
technik
|
|
|
|
Warwick Boole
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
