| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Luc Besson |
7,5
|
|
|
Franck Lebreton
(asystent) (Mauretania)
|
||
|
Chris Carreras
(asystent)
|
||
|
Kelly L'Estrange
(asystent)
|
||
|
Frédéric Garson
(asystent)
|
||
|
Robert Grayson
(asystent)
|
||
|
Susan Inge Wood
(asystent)
|
||
|
Olivier Horlait
(asystent)
|
||
|
Didier Kwak
(asystent)
|
||
|
Cliff Lanning
(asystent)
|
||
|
Camille Lipmann
(asystent)
|
||
|
Aimée Peyronnet
(asystent)
|
||
|
Pascal Chaumeil
(reżyser drugiej ekipy)
|
6,0
|
|
|
Jamie Christopher
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Simon Downes
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Luc Besson
(również) (historia)
|
7,5
|
|
| Robert Mark Kamen |
7,5
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Patrice Ledoux
producent
|
||
|
John A. Amicarella
współproducent
|
||
|
Iain Smith
współproducent
|
||
|
John A. Amicarella
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Sarah Bradshaw
kierownik produkcji
|
||
|
Crys Forsyth-Smith
kierownik produkcji
|
||
|
Bernard Grenet
kierownik produkcji
|
||
|
Barrie Melrose
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Shaun Davis
Człowiek Zorga / Mężczyzna Zorga
|
||
|
Mia Frye
Stewardesa / Stewardesa w TV
|
||
|
Stina Richardson
Asystent Burger / Asystentka Burgera
|
||
|
David Garvey
Technik / Technik Staederta
|
||
|
Gillian Berrow
Asystentka Burgera / Mondoshawan (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bruce Willis
Korben Dallas
|
8,6
|
|
|
Milla Jovovich
Leeloo
|
7,1
|
|
|
Ian Holm
Ojciec Vito Cornelius
|
7,7
|
|
|
Gary Oldman
Jean-Baptiste Emanuel Zorg
|
8,5
|
|
|
Chris Tucker
Ruby Rhod
|
7,1
|
|
|
Clifton Lloyd Bryan
Aknot, Mangalor / Mondoshawan / Strażnik na lotnisku
|
||
|
Maïwenn
Diwa Plavalaguna
|
||
|
Luke Perry
Billy
|
7,2
|
|
|
Brion James
Gen. Munro
|
||
|
Marie Guillard
Asystentka Burgera
|
||
|
Ian Beckett
Baby Ray
|
||
|
Lee Evans
Fog
|
||
|
Charlie Creed-Miles
David
|
||
|
Tricky
Right Arm
|
||
|
John Neville
Gen. Staedert
|
||
|
John Bluthal
Prof. Pacoli
|
||
|
Mathieu Kassovitz
Rabuś
|
7,1
|
|
|
Sam Douglas
Szef nowojorskiej policji
|
||
|
Mac McDonald
Gliniarz
|
||
|
Gin Clarke
Asystent Diwy
|
||
|
Josie Perez
Stewardesa
|
||
|
Ève Salvail
Tandetna dziewczyna
|
||
|
Paul Priestley
Gliniarz
|
||
|
Dane Messam
Technik wojskowy
|
||
|
Sonita Henry
Doradczyni prezydenta
|
||
|
George Khan
Naukowiec
|
||
|
Fred Williams
Kierownik hotelu
|
||
|
Indra Ové
Stewardesa
|
6,0
|
|
|
Jerome St. John Blake
Mondoshawan
|
||
|
Laura De Palma
Hostessa
|
||
|
Justin Lee Burrows
Mondoshawan
|
||
|
Christopher Fairbank
Prof. Mactilburgh
|
||
|
Kim Chan
Pan Kim
|
||
|
Richard Leaf
Sąsiad
|
||
|
Julie T. Wallace
Mjr Iceborg
|
||
|
Al Matthews
Gen. Tudor
|
||
|
John Bennett
Ksiądz
|
||
|
Ivan Heng
Left Arm
|
||
|
Tim McMullan
Doradca naukowy
|
||
|
Hon Ping Tang
Kapitan Munroa
|
||
|
John Hughes
Dowódca wojskowy
|
||
|
Roberto Bryce
Omar
|
||
|
Said Talidi
Aziz
|
||
|
Richard Ashton
Mondoshawan
|
||
|
Kevin Molloy
Członek ekipy naziemnej / Mondoshawan
|
||
|
Bill Reimbold
Asystent Mactilburgha
|
||
|
Colin Brooks
Kapitan Staederta
|
||
|
Anthony Chinn
Technik Mactilburgha
|
||
|
Derek Ezenagu
Nowojorski gliniarz
|
||
|
David Kennedy
Policjant powietrzny
|
||
|
David Barrass
Policjant powietrzny
|
||
|
Roger Monk
Policjant powietrzny / Technik wojskowy
|
||
|
Mark Seaton
Policjant powietrzny
|
||
|
Jean-Luc Caron
Policjant powietrzny
|
||
|
Riz Meedin
Policjant powietrzny
|
||
|
Jerry Ezekiel
Policjant powietrzny
|
||
|
Nicole Merry
Stewardesa dla VIPów
|
||
|
Stacey McKenzie
Stewardesa dla VIPów
|
||
|
Rachel Willis
Stewardesa
|
||
|
Genevieve Maylam
Stewardesa
|
||
|
Natasha Brice
Stewardesa
|
||
|
Sophia Goth
Pracowniczka punktu odpraw
|
||
|
Martin McDougall
Kapitan okrętu wojennego
|
||
|
Peter Dunwell
Manager Divy
|
||
|
Jason Salkey
Gliniarz
|
||
|
Stewart Harvey-Wilson
Asystent Ruby'ego Rhoda
|
||
|
David Fishley
Asystent Ruby'ego Rhoda
|
||
|
Carlton Chance
Asystent Ruby'ego Rhoda
|
||
|
Vladimir McCrary
Ludzki Aknot
|
||
|
Aron Paramor
Akanit, Mangalor
|
||
|
Alan Ruscoe
Kino, Mangalor
|
||
|
Christopher Adamson
Gliniarz na lotnisku
|
||
|
Tyrone Tyrell
Drugi pilot wahadłowca
|
||
|
Kaleem Janjua
Pilot wahadłowca
|
||
|
Kevin Brewerton
Mechanik wahadłowca
|
||
|
Vincenzo Pellegrino
Obsługa naziemna
|
||
|
Sonny Caldinez
Cesarz Kodar Japhet
|
||
|
Zeta Graff
Księżniczka Achen
|
||
|
Eddy Ellwood
Roy von Bacon
|
||
|
Yui
Hostessa
|
||
|
Michael Culkin
Potężny mężczyzna
|
7,0
|
|
|
Lenny McLean
Szef policji
|
||
|
Robert Oates
Dowódca z Fhloston
|
||
|
John Sharian
Kapitan z Fhloston
|
||
|
Cecil Cheng
Technik wojskowy
|
||
|
Sibyl Buck
Sekretarka Zorga
|
||
|
Sarah Carrington
Naukowiec
|
||
|
Ali Yassine
Naukowiec
|
||
|
Sean Buckley
Naukowiec
|
||
|
Scott Woods
Strażnik w laboratorium
|
||
|
Nathan Hamlett
Technik wojskowy
|
||
|
Leon Dekker
Strażnik w laboratorium
|
||
|
Stanley Kowalski
Technik Staederta
|
||
|
Omar Williams
Technik Staederta
|
||
|
Robert Clapperton
Robot barman
|
||
|
Robert Alexander
Technik z Warshipa
|
||
|
Leo Williams
Operator mocy
|
||
|
C. Keith Martin
Operator mocy
|
||
|
J.D. Dawodu
Mężczyzna Zorga
|
||
|
Patrick Nicholls
Mężczyzna Zorga
|
||
|
Roy Garcia
Mężczyzna Zorga
|
||
|
Alex Georgijev
Mężczyzna Zorga
|
||
|
Renee Montemayor
Asystentka Burgera
|
||
|
Geoff Boothby
Mondoshawan (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kristen Fick
Czarująca obca diva na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
François Guillaume
Mondoshawan (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fitz Hall
Młodzieniec (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Trace Harris
Mężczyzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Anita Koh
Japońska gospodyni (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kamay Lau
Czarująca japońska gospodyni (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Inva Mula
Śpiewająca diwa (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jill Mullan
Matka Korbena (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tracy Redington
Stewardesa (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gito Santana
Pracownik w poczekalni VIP (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frank Senger
Ochroniarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joss Skottowe
Mangalor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fred Wood
Emisariusz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Roger Wright
Afro Scott (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Thierry Arbogast |
7,0
|
|
|
Bill Neil
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Paul Gentry
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Joe Celeste
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Ronald Carr
(pomoc techniczna)
|
||
|
Tomislav Culina
(pomoc techniczna)
|
||
|
Eric Alan Donaldson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Terrance O'Connor
(pomoc techniczna)
|
||
|
Matt Siess
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bill Tricarrico
(pomoc techniczna)
|
||
|
Gary A. Williams
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jamie Young
(pomoc techniczna)
|
||
|
Pierre Garnier
(pomoc techniczna) (Mauretania)
|
||
|
Rupert Lloyd-Parry
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Nick Tebbet
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Éric Serra | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Jean-Paul Gaultier | ||
| Montaż | Ocena | |
| Sylvie Landra | ||
|
Florrie Laurence
(asystent)
|
||
|
Paul Parsons
(asystent)
|
||
|
Bradley Souber
(asystent)
|
||
|
Simon Cozens
(asystent)
|
||
|
Yann Hervé
(asystent)
|
||
|
Yvan Lucas
(laborant-opisywacz)
|
||
|
Bob Putynkowski
(laborant-opisywacz)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Pauline Heys
charakteryzator
|
||
|
Amanda Knight
charakteryzator
|
||
|
Melissa Lackersteen
charakteryzator
|
||
|
Sarah Love
fryzjer
|
||
|
Sue Love
fryzjer
|
||
|
Bunny Parker
fryzjer
|
||
|
Lisa Tomblin
fryzjer
|
||
|
Ward
fryzjer
|
||
|
Lois Burwell
nadzorca charakteryzacji
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Dan Weil
scenograf
|
8,0
|
|
|
Ira Gilford
dyrektor artystyczny
|
||
|
Ron Gress
dyrektor artystyczny
|
||
|
Michael Lamont
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jim Morahan
dyrektor artystyczny
|
||
|
Kevin Phipps
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Maggie Gray
dekorator wnętrz
|
||
|
Anna Pinnock
dekorator wnętrz
|
7,0
|
|
|
Barry Wilkinson
główny rekwizytor
|
||
|
Temple Clark
scenopis obrazkowy
|
||
|
Collin Grant
scenopis obrazkowy
|
||
|
Lee Wilson
scenopis obrazkowy
|
||
|
Jacques Rey
ilustrator
|
||
|
Frederic Evard
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Paul Kirby
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
|
Gary Tomkins
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Simon Atherton
zbrojmistrz
|
6,0
|
|
|
Dave Evans
zbrojmistrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
|
James Moriana
imitator dźwięku
|
||
|
Mark A. Mangini
projektant dźwięku
|
||
|
John P. Fasal
projektant dźwięku
|
||
|
John Pospisil
projektant dźwięku
|
||
|
Daniel Brisseau
operator dźwięku
|
||
|
Andrea Eliseyan
operator dźwięku
|
||
|
Brian D. Lucas
operator dźwięku
|
||
|
Gary L.G. Simpson
operator dźwięku
|
||
|
Pierre Excoffier
technik dźwięku
|
||
|
David W. Alstadter
mikser imitacji
|
||
|
Dwayne Avery
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Ron Bartlett
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jean-Marie Blondel
mikrofoniarz
|
||
|
Julia Evershade
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Howell Gibbens
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Don Givens
operator imitacji
|
||
|
Aaron Glascock
montaż imitacji
|
||
|
Chris Jenkins
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Mark A. Mangini
nadzorca dźwięku
|
||
|
Sonny Pettijohn
efekty dźwiękowe (asystent)
|
||
|
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
|
Geoffrey G. Rubay
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Renee Sabath
efekty dźwiękowe (asystent)
|
||
|
Victoria Rose Sampson
montaż postsynchronu
|
||
|
Curt Schulkey
nadzorujący montaż dialogów
|
||
|
Solange S. Schwalbe
montaż imitacji
|
||
|
Alain Sempé
operator dźwięku (dodatkowy)
|
||
|
Mark Smith
mikser ponownego nagrania
|
||
|
David A. Whittaker
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
David Lewis Yewdall
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Bruno Tarrière
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Jonathan Angell
technik
|
||
|
Bob Bromley
technik
|
||
|
Paul Clancy
technik
|
||
|
Michael Dunleavy
technik
|
||
|
Michael Durkan
technik
|
||
|
Nick Finlayson
technik
|
||
|
John Hatt
technik
|
||
|
Kevin Herd
technik
|
||
|
Terence Lathwell
technik
|
||
|
Rob Malos
technik
|
||
|
Elia P. Popov
pirotechnik
|
7,0
|
|
|
Melvyn Pearson
technik
|
||
|
Christopher Brennan
efekty specjalne (stażysta)
|
||
|
William Aldridge
pirotechnik
|
8,0
|
|
|
Nick Allder
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Phil Ashton
efekty specjalne (stażysta)
|
||
|
Neil Corbould
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Paul Dunn
technik
|
7,0
|
|
|
Matthew Harlow
technik
|
||
|
Thaine Morris
pirotechnik
|
8,0
|
|
|
Peter Netley
technik
|
||
|
Peter Notley
technik
|
||
|
John Pilgrim
technik (asystent)
|
||
|
Roy Quinn
technik
|
||
|
Shaun Rutter
technik
|
||
|
Andrew Smith
technik
|
||
|
Timothy Stracey
technik
|
||
|
Jamie Thomas
technik
|
||
|
Brian Warner
technik
|
||
|
Peter White
technik
|
||
|
Trevor Wood
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Dave Chagouri
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
David A. Goodman
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Terry Jones
projektant animatroniki (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joshua Lee
projektant animatroniki (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alan Murphy
projektant animatroniki (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Simon Quinn
efekty specjalne (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marcus Richardson
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dave Roddham
efekty specjalne (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Anne Marie Walters
efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alistair Williams
efekty specjalne (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Lucinda Syson
dobór obsady
|
||
|
Francine Maisler
dobór obsady
|
8,0
|
|
|
Orla Maxwell
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Paul Kite
dubler
|
||
|
Lucy Allen
kaskader
|
||
|
Del Baker
kaskader
|
||
|
Andy Bennett
kaskader
|
||
|
Richard Bradshaw
kaskader
|
6,0
|
|
|
Marc Cass
kaskader
|
||
|
Stuart Clark
kaskader
|
||
|
George Lane Cooper
kaskader
|
||
|
David Cronnelly
kaskader
|
||
|
Gabe Cronnelly
kaskader
|
||
|
Ray De-Haan
kaskader
|
6,0
|
|
|
Nrinder Dhudwar
kaskader
|
||
|
Marc Scott
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cindy Lagerstrom
elektryk
|
||
|
Marc Boyle
koordynator kaskaderów
|
||
|
Therese Donnelly
kaskader
|
||
|
Neil Finnighan
kaskader
|
||
|
Terry Forrestal
kaskader
|
||
|
Dean Forster
kaskader
|
||
|
Joss Gower
kaskader
|
||
|
Lyndon S. Hellewell
kaskader
|
||
|
Paul Herbert
kaskader
|
||
|
Eunice Huthart
kaskader
|
||
|
Terry Jackson
kaskader dublujący: Bruce Willis
|
||
|
Morgan Johnson
kaskader
|
||
|
Derek Lea
kaskader
|
||
|
Guy List
kaskader
|
||
|
Phil Lonergan
kaskader
|
||
|
Tony Lucken
kaskader
|
||
|
Mirjam Montandon
kaskader dublujący: Milla Jovovich
|
||
|
Mark Anthony Newman
kaskader
|
||
|
Ray Nicholas
kaskader
|
||
|
Adrian O'Neil
kaskader
|
||
|
Lee Sheward
kaskader
|
||
|
Andy Smart
kaskader
|
||
|
Rachael Stephens
kaskader
|
||
|
Terry Jackson
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steen Young
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Margo Bowie
mierzący temperaturę barwową
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…