| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Peter Hewitt | ||
|
Mark Vargo
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Michele Panelli-Venetis
(asystent)
|
||
|
Rusty Mahmood
(asystent)
|
||
|
Mark Trapenberg
(asystent)
|
||
|
Matt Rebenkoff
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Basil Grillo
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Olga Sawicka
(polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Beata Kawka
(asystent) (polski dubbing)
|
6,3
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Alec Sokolow | ||
| Joel Cohen | ||
| Jim Davis | ||
|
Michał Kalicki
(polskie dialogi)
|
||
|
Arleta Walczak
(tłumaczenie) (polski dubbing)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
John Davis
producent
|
||
|
Neil A. Machlis
producent wykonawczy
|
||
|
Brian Manis
producent wykonawczy
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Bill Murray
Garfield (głos)
|
7,9
|
|
|
Breckin Meyer
Jon Arbuckle
|
7,0
|
|
|
Nick Cannon
Louis (głos)
|
||
|
Jennifer Love Hewitt
Liz Wilson
|
7,3
|
|
|
David Eigenberg
Nermal (głos)
|
||
|
Stephen Tobolowsky
Walter J. Chapman
|
||
|
Debra Messing
Arlene (głos)
|
||
|
Brad Garrett
Luca (głos)
|
7,2
|
|
|
Alan Cumming
Persnikitty (głos)
|
6,6
|
|
|
Debra Jo Rupp
Szczurza mama (głos)
|
||
|
J.D. Crew
Trix (głos)
|
||
|
Jimmy Kimmel
Spanky (głos)
|
||
|
Evan Arnold
Wendell
|
||
|
Mark Christopher Lawrence
Christopher Mello
|
||
|
Vanessa Christelle
Miss True-Value
|
||
|
Geoffrey Gould
Mleczarz
|
||
|
Eve Brent
Pani Baker
|
7,0
|
|
|
Bill Hoag
Roy
|
||
|
Evan Helmuth
Steward
|
6,0
|
|
|
Fabio Serafini
Red Cap
|
||
|
Joseph Edward Taylor
Frank
|
||
|
John F. Schaffer
Larry
|
||
|
Marek Kondrat
Garfield (polski dubbing)
|
8,3
|
|
|
Przemysław Stippa
Jon Arbuckle (polski dubbing)
|
||
|
Joanna Brodzik
Liz Wilson (polski dubbing)
|
6,6
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Happy Chapman / Walter J. Chapman (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Zbigniew Suszyński
Louis (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Przemysław Sadowski
Nermal (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Maria Peszek
Arlene (polski dubbing)
|
||
|
Miriam Aleksandrowicz
Kobieta na wystawie psów / Pani Baker (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Anna Apostolakis
Kobieta na stacji kolejowej / Mama szczur / Pracownica stacji kolejowej (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jacek Rozenek
Głos czytający komunikaty na stacji kolejowej / Kici Kici / Sir Roland (polski dubbing)
|
||
|
Marek Obertyn
(polski dubbing)
|
||
|
Jarosław Boberek
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Sławomir Pacek
Wendell (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Maciej Gąsiorek
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Wojciech Machnicki
Pracownik schroniska / Prowadzący na wystawie psów (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Krzysztof Tyniec
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Piotr Borowiec
Lektor tytułu (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Dean Cundey | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Christophe Beck |
7,0
|
|
| Rupert Gregson-Williams | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Marie France | ||
| Montaż | Ocena | |
| Peter E. Berger | ||
| Michael A. Stevenson |
6,0
|
|
|
Scott Janush
(asystent)
|
||
|
Ron Stanik
(asystent)
|
||
|
Michael T. Wilson
(asystent)
|
||
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
György Fék
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Osławski
(polski dubbing)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Ron Scott
główny stylista
|
||
|
Amy Lederman
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Alec Hammond
scenograf
|
7,0
|
|
|
Zachary Fannin
projektant graficzny
|
||
|
Kristin Dearholt
projektant graficzny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
György Fék
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Jacek Osławski
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
David Betancourt
mikser imitacji
|
||
|
David Boulton
mikser postsynchronu
|
||
|
David Burk
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Ted Caplan
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Derek Casari
technik postsynchronu
|
||
|
Derek Casari
technik imitacji
|
||
|
Krissopher Chevannes
operator postsynchronu
|
||
|
Dawn Fintor
imitator dźwięku
|
||
|
Gary Gegan
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Matthew Iadarola
mikser ponownego nagrania
|
||
|
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
||
|
David MacMillan
mikser
|
||
|
Michael Magill
montaż dialogów
|
||
|
Kevin E. Patterson
okablowanie
|
||
|
Steve F. Price
montaż imitacji
|
||
|
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
|
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
|
||
|
Donald Sylvester
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Colin Cooper
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Dawn Barkan
treser zwierząt
|
||
|
Raymond W. Beal
treser zwierząt
|
||
|
Deborah Dellosso
treser zwierząt
|
||
|
Larry Madrid
treser zwierząt
|
||
|
John R. McCormick
treser zwierząt
|
||
|
Michael W. Miliotti
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Melinda Eichberg
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tim Williams
treser zwierząt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Randy Nolen
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Randy Nolen
operator steadicam (druga ekipa)
|
||
|
Rick Barker
kaskader
|
||
|
Larry Holt
kaskader
|
||
|
Oliver Keller
kaskader
|
||
|
Bret Kiene
kaskader
|
||
|
Barbara Anne Klein
kaskader
|
||
|
Theo Kypri
kaskader
|
||
|
John Moio
koordynator kaskaderów
|
||
|
Mark Mulvehill
kaskader
|
||
|
George Palmiero
kaskader
|
||
|
Kristen Suzanne Raden
kaskader
|
||
|
Samuel Reynolds
kaskader
|
||
|
Jack West
kaskader
|
||
|
Cass Asher
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
J. Steven Matzinger
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…