Patty obchodzi siedemnaste urodziny. Jej koleżanka, Silvia, uprzykrza jej ten dzień. Rosalba próbuje przekonać Guillerma, że leczenie Patty za granicą to dla niej jedyny ratunek. Silvia przynosi Chuyowi prezent. Veronika przebrana za Laurę przychodzi do Lupe. Wmawia jej, że Chuya znów ściga policja i daje rodzinie pieniądze na wyjazd z Acapulco. Chuy się nie zgadza. Chce zostać przy Patty. Lupe jest rozgoryczona, że chłopak woli dziewczynę od niej. W złości mówi mu, że nie jest jej synem. Chuy spotyka się z Patty. Mówi jej, że list miłosny był skierowany do niej. Zszokowana dziewczyna mdleje. Federico prosi Lucię, by odnalazła świadectwo urodzenia Chuya.