Ośmioro przestępców barykaduje się z zakładnikami w hiszpańskiej mennicy. W międzyczasie geniusz wśród złodziei manipuluje policją, by zrealizować swój plan.
Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.
Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.