Elitarny oddział bojowy raz w miesiącu pełni służbę na ulicach tętniącego życiem Los Angeles. Funkcjonariusze podejmują kolejne interwencje. W trakcie jednej z akcji dochodzi do pozornie niegroźnego zdarzenia – Tan gubi swoją radiostację. Teraz stróż prawa musi negocjować jej zwrot ze znalazcą.