Otis staje się mistrzem masturbacji. Czy Ola zdoła sprawić, że chłopak lepiej ukierunkuje swój popęd? Tymczasem w szkole potężne żniwo wśród uczniów zbiera… chlamydia.
Pojawienie się Jean w szkole kończy się obciachem, Otis próbuje własnoręcznie dogodzić Oli i doradza pechowej nauczycielce. Nieustraszona Maeve ma pietra.
W drodze do Maeve Aimee przeżywa szok w autobusie. Rahim dogaduje się z Erikiem, kiedy sytuacja podczas kolacji u Milburnów robi się naprawdę niezręczna.
Otis i Eric robią sobie przerwę od romansowania i wyjeżdżają do lasu z Remim. Jednak rodzice nie są idealni, o czym doskonale wie Maeve. Ola podąża za głosem serca.
Żeby dojść do siebie, Otis organizuje kameralne spotkanie, które kończy się awanturą, a Jackson radzi sobie ze skutkami powrotu do zdrowia. Kto zniesie prawdę?
Witajcie dzień po. „Dzieciak od seksu” epicko skopał sprawę — a teraz nie może przestać wymiotować. Do klasy wdziera się chaos, a pobyt w kozie łączy dziewczyny.
Gdy Otis i Jean próbują rozwiązać swoje problemy, okazuje się, że rozmowa wcale im nie pomaga. Maeve występuje w finale. Seksowny Szekspir nigdy nie wyjdzie z mody.