Życie miłosne Callie nabiera tempa, zwłaszcza po tym, jak kontaktuje się ona ze starym przyjacielem w celu uzyskania porady prawnej. Próba Mariany, by awansować w pracy, ma zaskakujące konsekwencje. Tymczasem siostra Gaela, Jazmin, zwraca się do niego o pomoc.