Philippe (Thierry Lhermitte) i jego żona Marilou (Michèle Laroque) w końcu osiągnęli wiek emerytalny i nie mogą się doczekać przeprowadzki do Portugalii. Wreszcie nadchodzą ciche idylliczne lata emerytalne, kiedy będą mieli więcej czasu dla siebie. Przynajmniej tak im się wydaje. Nie liczyli tylko na członków rodziny, którzy zawsze proszą ich o przysługę i czas. Zawsze, kiedy zjawia się ich córka, muszą opiekować się wnukami lub iść z nimi do szkoły, na kurs lub załatwić coś innego. A rodzina przydziela nowe zadania dziadkom, którzy muszą wymyślać coraz dziwniejsze wymówki. Portugalskie złote lata oddalają się coraz bardziej z każdym telefonem i dzwonkiem.