Dzięki pomocy rodziny Carlitos trafia do drużyny Boca. Podczas meczu młody piłkarz wykonuje charakterystyczne zagranie, które przyniesie mu słynny przydomek.
Adriana odwiedza siostrę, a Fabiana decyduje się na szlachetny ruch. Carlitos korzysta z alternatywnej terapii. Danilo dopuszcza się nietypowego zachowania.
Danilo tonie w narkotykowym nałogu i żądzy zemsty, a Carlitos poznaje dziewczynę i po raz pierwszy doświadcza oszałamiającego dopingu kibiców na stadionie La Bombonera.