Agatka ogląda książkę do biologii Julka. Szczególnie interesuje ją rozdział poświęcony owadom, a w nim motyl z gatunku „paź królowej” – według Agatki jest on bezapelacyjnie najpiękniejszy spośród wszystkich owadów. Nagle Agatka słyszy za oknem czyjeś płaczliwe okrzyki. Z Cyrylem w kieszeni wychodzi do przydomowego ogródka, by zobaczyć, co się dzieje. Okazuje się, że jest to Gąsienica, która próbuje nauczyć się fruwać, skacząc z liścia. Agatka i Cyryl przenoszą się pomiędzy rośliny trawnika. Gąsienica wyjaśnia im, że wkrótce na polance rozpocznie się bal owadów i że ona także chciałaby w nim uczestniczyć.