W sali przesłuchań na komisariacie w Paryżu sekrety wychodzą na jaw, sprawy znajdują swój finał, a podejrzani i śledczy ścierają się w skomplikowanym tańcu.
Zespół zostaje wezwany do pracy przed świtem, by przesłuchać menedżera sprzedaży podejrzanego o brutalną zbrodnię nienawiści. Audrey próbuje zasłużyć na zaufanie kolegów.