We wspólnym gabinecie pojawiają się nie tylko trudności z ułożeniem współpracy, ale brakuje też radiologa, a bardzo kosztowny rezonans magnetyczny stoi bezużyteczny. Ponieważ jest niewielu chętnych, Christian decyduje się zatrudnić młodego aroganckiego radiologa, doktora von Hatzfelda. Gdy Christian staje wobec trudnej diagnozy u młodej dziewczyny, która wybiera się na roczny wolontariat w Peru, pomocą i radą służy mu Lisa, która wykazuje się wiedzą i intuicją. Clara obawia się, że po krótkim i nieudanym kontakcie seksualnym z Yannickiem jest w ciąży. Prosi Lisę, by przepisała jej pigułkę po, ale jest już za późno na jej zażycie. Nie wytrzymuje napięcia i zwierza się ojcu ze swoich rozterek. Ten zapewnia ją, że niezależnie od wszystkiego, zawsze będzie ją wspierał.