Po koszmarnym roku nastoletnia Amerykanka o indyjskich korzeniach chce wyjść na prostą — jednak przyjaciele, rodzina i uczucia wcale jej tego nie ułatwiają.
Devi ma nadzieję zapunktować u Paxtona na imprezie, jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Fabiola odkrywa coś ważnego, a Kamala podejmuje niełatwą decyzję.
W czasie obchodów Ganeśćaturthi Devi ma wątpliwości, czy utożsamia się z kulturą hinduską, Nalini unika zgryźliwych ciotek, a Kamala martwi się przyszłością.
Devi pozwala szerzyć się plotkom o sobie i Paxtonie podczas szkolnej wycieczki. Z kolei Fabiola zwierza się Eleanor, która dowiaduje się czegoś przykrego o swojej matce.
Devi ucieka z domu po kłótni z mamą, która zaserwowała jej swoje niestrawne plany. Urodziny Mohana stają się okazją do zakończenia konfliktu i cieszenia się życiem.
Wyjazd do Indii zbliża się nieuchronnie. Devi pierwszy raz ma do czynienia z miłosnym trójkątem, a Nalini próbuje sprzedać listę pacjentów ekstrawaganckiemu konkurentowi.
Devi planuje pożegnalne przyjęcie, ale jej skomplikowane życie uczuciowe może je zmienić w całkiem inną imprezę. Wycieczka do Indii otwiera Nalini oczy.
Devi nie cieszy przybycie do szkoły nowej uczennicy z Indii, ale gdy ją poznaje bliżej, jest przyjemnie zaskoczona. Kamala walczy o szacunek w swoim laboratorium.
Devi próbuje ukryć swój udział w plotkach o Aneesie, ale jej poczucie winy jest coraz silniejsze. Nalini godzi się z tym, co nieuniknione. Kamala przeżywa wstrząs.
Devi musi nauczyć się szczerych przeprosin, zanim będzie za późno. Kamala chce upomnieć się o swoje prawa. Nalini słucha porad w kwestii wychowania dziecka.
Widok byłego chłopaka z kimś nowym jest próbą dla Devi, która postanowiła być dojrzalsza. Fabiola usiłuje być wierna swoim ideałom. Obawia się też o Eleanor.
Niejednoznaczne komunikaty Paxtona powodują, że Devi zadaje sobie pytania. Zbliżająca się potańcówka jest okazją do ustalenia, na czym stoi i czego potrzebuje.
Devi wreszcie umawia się z chłopakiem swoich marzeń, ale przez złośliwe plotki martwi się, czy sprawy nie idą zbyt wolno. Nalini nakłania Kamalę, by przemyślała decyzję.
Przez anonimowe wiadomości o Paxtonie Devi bawi się w detektywa. Aneesa czuje, że Ben ją zaniedbuje. Babcia urządza imprezę, żeby znaleźć Kamali „odpowiedniego” partnera.
Kamala zaprasza Manisha na święto Nawaratri, co nie podoba się babci. Devi nie jest zachwycona, że syn Rhyah będzie na imprezie, ale czeka ją niespodzianka.
Widząc, że Devi męczy bolesne wspomnienie, zaniepokojona Rhyah każe Desowi zostawić ją w spokoju. Paxton liczy na pomoc Eleanor podczas przekazywania wieści Trentowi.