Gallowie to lud pracowity i dzielny (szczególnie po zażyciu magicznego eliksiru). Kocha spokojne życie i dobre jedzenie. W stosunku do reszty ludzkości, przejawia przyjacielskie uczucia, z jednym tylko wyjątkiem: nienawidzi Rzymian i aby im dokuczyć, sprzysięgnie się nawet ze sprytnymi Egipcjanami. Boska Kleopatra zakłada się z potężnym Juliuszem Cezarem, że jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na ziemi. Kiedy tego dokonca, Cezar będzie musiał przyznać, że Egipcjanie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostanie powierzone ekstrawaganckiemu egipskiemu architektowi Numérnabisowi. Ten zaś zwraca się z prośbą o cudowny eliksir do swojego przyjaciela Galla - Panoramixa. Do "Misji Kleopatra" przyłączają się też Asterix I Obelix.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Alain Chabat
Noureddine Aberdine
(asystent)
Nourreddine Douguena
(asystent)
Akrame El Meziane
(asystent)
Larbi Idrissi
(asystent)
Justine Pergola
(asystent)
Nicolas Pillard
(asystent)
Fabien Vergez
(asystent)
Sade Zeriffi
(asystent)
Robert Kechichian
(reżyser drugiej ekipy)
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Alain Chabat
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
Claude Berri
producent
Alain Chabat
współproducent
Thomas Langmann
współproducent
Dieter Meyer
współproducent
Roland Pellegrino
współproducent
Pierre Grunstein
producent wykonawczy
Salim Fassi Fihri
producent wykonawczy
Aktorzy Ocena
Christian Clavier
Astérix
7,4
Gérard Depardieu
Obélix
7,9
Jamel Debbouze
Numérobis
Alain Chabat
Juliusz "Julek" Cezar
Monica Bellucci
Kleopatra
7,9
Claude Rich
Panoramix
Edouard Baer
Otis
Gérard Darmon
Amonbofis
Emma de Caunes
Sekretarka Cezara
Chantal Lauby
Cartapus
Mouss Diouf
Baba
Maurice Barthélémy
Couloirdebus, legionista
Noémie Lenoir
Guimieukis, służąca Kleopatry
Isabelle Nanty
Idea
9,0
Atik Mohamed
Ogrodnik
Cyril Raffaelli
Legionista
Claude Berri
Malarz Kleopatry
Patrick Bordier
Menubestofplus
Marina Foïs
Sucettalanis
Victor Loukianenko
Brutus
Magdalena Wójcik
Kleopatra (polski dubbing)
6,8
Wiktor Zborowski
Obelix (polski dubbing)
8,1
Ryszard Nawrocki
Panoramix (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Juliusz Cezar (polski dubbing)
7,5
Cezary Pazura
Numernabis (polski dubbing)
7,7
Marcin Troński
Marnypopis (polski dubbing)
7,2
Mieczysław Morański
Asterix (polski dubbing)
Krzysztof Banaszyk
Otis (polski dubbing)
Janusz Bukowski
Lektor tytułu / Narrator (polski dubbing)
7,3
Krystyna Czubówna
Lektorka materiału o languście (polski dubbing)
7,5
Adam Bauman
Krwawobrody / Lakoniczny legionista (polski dubbing)
6,9
Jarosław Domin
Frankolus / Recepcjonista na uczcie / Sepleniący legionista / Sprzedawca sfinksów (polski dubbing)
Agata Gawrońska-Bauman
Harimatis / Służka Kleopatry (polski dubbing)
Arkadiusz Jakubik
Gajusz Ceplus (polski dubbing)
7,7
Przemysław Nikiel
Baba / Pobity legionista / Rzeźbiarz portretów / Zmieniony głos Numernabisa (polski dubbing)
6,5
Jacek Rozenek
(polski dubbing)
Paweł Szczesny
Lakoniczny legionista / Szczękościsk (polski dubbing)
Joanna Wizmur
Idea (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Legionista na czele odwrotu / Legionista strzelający z katapulty / Nikosis / Sprzedawca sfinksów / Stary pirat / Strażnik więzienia / Właściciel sklepu na pustyni (polski dubbing)
7,3
Izabella Bukowska
Córka Krwawobrodego / Sekretarka Cezara (polski dubbing)
Izabela Dąbrowska
Gimikis / Robotnica (polski dubbing)
7,1
Elżbieta Kopocińska
Głos automatycznej sekretarki Idei (polski dubbing)
Tomasz Kozłowicz
Antywirus / Przechodzień koło Sfinksa / Robotnik / Tajlerkus (polski dubbing)
7,2
Jan Kulczycki
Centurion / Koordynator prac robotników / Legionista w Galii / Sprzedawca sfinksów (polski dubbing)
7,0
Anna Sroka
Kelnerka / Służka Kleopatry (polski dubbing)
Jonasz Tołopiło
Chłopiec budujący piramidy z piasku (polski dubbing)
6,0
Janusz Wituch
Dowódca straży egipskiej / Klient sklepu na pustyni / Legionista dający znak do strzału / Pirat / Przechodzień koło Sfinksa / Robotnik / Sprzedawca sfinksów (polski dubbing)
7,5
Krzysztof Zakrzewski
Autobus / Kapitan statku Numernabisa / Kupis / Legionista trzymany przez Asteriksa / Malarz Kleopatry / Pirat / Sprzedawca sfinksów (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Laurent Dailland
Kompozytorzy Ocena
Snoop Dogg
7,3
Philippe Chany
Kostiumy Ocena
Philippe Guillotel
Tanino Liberatore
Florence Sadaune
Montaż Ocena
Stéphane Pereira
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Sylvie Ferry
efekty specjalne makijażu
Frédéric Lainé
efekty specjalne makijażu
Sidi Khalid El Alami
główny charakteryzator
Muriel Baurens
główny charakteryzator
Christophe Danchaud
główny charakteryzator
Turid Follvik
główny charakteryzator
Aurora Bergere
charakteryzator
Debbie Scicluna
charakteryzator
Sonia Akouz
charakteryzator
Nezha Aouis
charakteryzator
Khadija Derkaoui
charakteryzator
Christophe Giraud
charakteryzator
Mathilde Humeau
charakteryzator
Geraldine Kechichian
charakteryzator
Souad Khattabi
charakteryzator
Elodie Skolozdrzy
charakteryzator
Zineb Bendoula
główny stylista
Agathe Dupuis
główny stylista
Fulvio Pozzobon
główny stylista
Abdenasser Assouane
fryzjer
Souheil Abelssamad
fryzjer
Hiba Boukili
fryzjer
Rkia Bourragat
fryzjer
Marcelle Genovese
fryzjer
Amina El Halhouli
fryzjer
Noureddine Kaamouch
fryzjer
Aicha El Meziane
fryzjer
Brahim Naaim
fryzjer
John Nollet
fryzjer
Emilie Ferrenq
fryzjer (asystent)
Scenografia Ocena
Laurent Ott
Françoise Doré
Hoang Thanh At
Thomas Astruc
scenopis obrazkowy
Mjid Boulane
rekwizytor
Philippe Boulenouar
główny architekt
Stéphane Cressend
główny rekwizytor
Christian Gazio
główny rekwizytor
Johann George
główny rekwizytor
Dźwięk Ocena
Vincent Guillon
projektant dźwięku
Jérôme Wiciak
projektant dźwięku
Pierre Excoffier
inżynieria dźwięku
Fabienne Chalendard
montaż dźwięku (asystent)
Jérôme Lévy
montaż efektów dźwiękowych
Mourad Louanchi
montaż efektów dźwiękowych
Denis Jaillet-Marsigny
operator dźwięku
Dan Edelstein
montaż postsynchronu
Michel Filippi
nadzorca postsynchronu
Sarah Perrain
montaż imitacji (asystent)
Annick Raoul
montaż dialogów
Thierry Lebon
mikser
Edouard d'Heucqueville
technik miksu
Olivier Varenne
mikrofoniarz
Efekty specjalne Ocena
Jean-Baptiste Bonetto
efekty specjalne
Yves Domenjoud
efekty specjalne
Olivier Gleyze
efekty specjalne
Pascal Molina
efekty specjalne
Jean-Christophe Spadaccini
koordynator efektów specjalnych
Pozostała Ekipa Ocena
Noureddine Aberdine
dobór obsady
Jeanne Biras
dobór obsady
Mustapha Fathi
dobór obsady
Luce Nordmann
dobór obsady
Laurent Soulet
dobór obsady
Mirta Guarnaschelli
dobór obsady
Mustapha Grumij
dobór obsady (asystent)
Philippe Guégan
koordynator kaskaderów
Rachid Abbad
kaskader
Othman Ilyassa
kaskader
Gérard Lesage
kaskader
Abdellah Ouksih
kaskader
Cedric Proust
kaskader
Yoni Roch
kaskader
Olivier Vitrant
kaskader
Louis-Marie Nyee
kaskader
Grégory Loffredo
kaskader dublujący
Frédéric Vallet
układacz
Więcej informacji

Proszę czekać…