Gdy migracja jego plemienia jest nieuchronna, mały Sioux, Yakari wyrusza w nieznane, aby podążać tropem Petit-Tonnerre, mustanga uznanego za niezłomnego. Po drodze Yakari przeżyje magiczne spotkanie z Grand-Aigle, swoją zwierzęcą maskotką, od której otrzyma wspaniałe pióro... i niesamowity prezent: umiejętność rozmawiania ze zwierzętami.