Miłosz dowiaduje się, że ciężarna Michalina chce jechać do Norwegii, do Staśka. Nie podoba mu się ten pomysł, ale nie wie, jak przekonać niepokorną kobietę do zmiany zdania. Zapała i Góral, odbywając razem patrol, dostają zgłoszenie o wypadku. Na skrzyżowaniu leży starszy mężczyzna, którego potrącił samochód. Poszkodowany twierdzi, że sprawca zrobił to celowo. Wskazuje na mężczyznę, który 18 lat temu zamordował jego syna. Policjanci zostają także wezwani do szkoły, w której dyrektorka przyłapała ucznia na handlu narkotykami. W ciągu dnia Bachleda prosi komendant Jaskowską o dłuższy urlop. Wieczorem Krzysiek i Emilka spotykają się na romantycznej kolacji. Przerywa ją telefon od… Zuzy. Kobieta prosi o podwiezienie do szpitala.