Rano Emilka mówi Krzyśkowi, że przemyślała sytuację z Zuzą i podjęła decyzję. Na służbie Zapała i Lena Kamińska zaczynają patrol od wezwania do awantury domowej, podczas której ojciec grozi synowi w bardzo ostrych słowach. Jakiś czas później policjanci patrolu 05 dostają zgłoszenie o włamaniu. Co ciekawe okradziony dom znajduje się przy tej samej ulicy, przy której mieszka rodzina z poprzedniej interwencji. Włamywacz ukradł komputer, na którym znajdowały się filmy rejestrowane przez foto-pułapkę zamontowaną w pobliskim lesie. Okazuje się, że obie sprawy są ze sobą ściśle powiązane. Po służbie Zapała mówi Lenie, że to był ich ostatni wspólny patrol. Nie wie, z kim Kamińska będzie dalej jeździć. Po pracy Krzysiek wraca do mieszkania i na klatce spotyka Beatę z… walizkami.