Policjantki z patrolu 05 - Aśka Zielińska i Lena Kamińska - jadą do szkoły, w której zgłoszono pobicie. Na miejscu rozmawiają z matkami chłopców. Między kobietami dochodzi do ostrej sprzeczki. Później w ciągu dnia przychodzi wezwanie do bójki w restauracji. Okazuje się, że te dwie sprawy się ze sobą łączą. W międzyczasie na komendę dzwoni sprzątaczka, która w pustym biurze przyłapała złodzieja i zamknęła go w jednym z pokoi. Po przyjeździe na miejsce widzą, że sprawca uciekł. Policjantki są w szoku, gdy odkrywają, kim naprawdę jest mężczyzna. Córka Leny wypytuje ją o jej życie miłosne. Lena zwierza się Asi, że od lat skupia się na wychowywaniu córki i w ogóle nie chodzi na randki.