Natalia i Wojtek dostają zgłoszenie z biblioteki, w której znaleziono pobitą pracownicę. Okazuje się, że poszkodowana jest bogata, a mimo to pracuje jako bibliotekarka. Załoga próbuje dowiedzieć się prawdy o ofierze. Na komendę dzwoni też roztrzęsiona kobieta, która twierdzi, że sąsiad czyha na jej życie. Podejrzewa, że mężczyzna hipnotyzuje pszczoły i zmusza je, by ją atakowały. Niedźwiecki odkrywa, co jest powodem dziwnego zachowania owadów. Funkcjonariusz dowiaduje się od Jaskowskiej, że prowadzone jest śledztwo w sprawie wypadku jego brata. Nie ma jednak dowodów, że Diablo ma coś wspólnego z tym zdarzeniem. Wojtek udaje się na tor wyścigowy, by porozmawiać z Marią.