Filmy przyjaźń, oddech

James jest byłym bokserem. Musiał zakończyć karierę z powodu złamanej ręki. Pozostający bez pieniędzy i żyjący w biedocie ze swoja rodziną James dostaje czasami dorywczą pracę w dokach, ale to nie wystarcza. Zaczyna żebrać w klubie, gdzie spotyka swojego byłego menedżera. Ten oferuje mu powrót na ring. Wygrane walki i rosnąca sława doprowadza go do walki z wielkim zawodnikiem o pas w wadze ciężkiej. James, który ma oparcie tylko w swojej żonie i menedżerze, musi zmierzyć się z rywalem…

Montreal w przyszłości. Ludzkość przygotowuje się do epokowego wydarzenia - wkrótce na Marsie ma wylądować pierwsza załogowa misja. 75-letni Jacob Obus (Jacques Languirand), charyzmatyczny, siwowłosy muzyk, gra na niezwykłych, inspirowanych kobiecym ciałem instrumentach, które zaprojektował jego przyjaciel Arthur (Paul Ahmarani). Niespodziewanie obaj zakochują się w tej samej kobiecie, młodej fotografce o imieniu Avril (Caroline Dhavernas). Ojciec Arthura, wynalazca i badacz kosmosu Eugene Spaak (Robert Lepage), pomaga im zrozumieć istotę życia i miłości.