Samir (
Samir Guesmi), operator żurawia w Montreuil, szaleńczo zakochuje się w ponętnej Agathe (
Florence Loiret Caille), którą poznaje pewnego wieczoru w kawiarni. Kiedy dowiaduje się, że jest mistrzynią w pływaniu na basenie miejskim, jedynym jego pomysłem jest... zapisać się na kursy pływania! Oczywiście Samir zostaje zdemaskowany przez Agathe, okłamywał ją, mówiąc, że pływa jak ryba. Niestety, dziewczyna opuszcza go udając się na oficjalną misję do Islandii. Zdesperowany Samir rusza za nią w pogoń.