Emilia Martin (
Humberly González) pracuje jako kartografka, na co dzień zajmuje się projektowaniem szkolnych map. Święta Bożego Narodzenia chciała spędzić w domu, odpoczywając od pracy, jednak szef pokrzyżował jej plany, wpadając na pomysł projektu nietuzinkowej mapy Bieguna Północnego. Kobieta po pomoc udaje się do Drew Campbella (
Ronnie Rowe) - podróżnika oraz dwukrotnego zdobywcy bieguna. Początkowo mężczyzna jest niechętny współpracować jednak po namyśle się zgadza. Po pewnym czasie okazuje się, że pani kartograf oraz rządny przygód odkrywca stają się dobrze współpracującym zespołem.