Rodzina Ménardów spotyka się co tydzień w „Au Père Tranquille”, kawiarni prowadzonej przez Henriego (
Jean-Pierre Bacri), najstarszego syna. Tym razem zbiera się tam, aby świętować 35. urodziny Yolandy (
Catherine Frot), żony najmłodszego Philippe'a (
Wladimir Yordanoff). Kiedy czekają na Arlette, żonę Henriego, która, właśnie opuściła dom małżeński, drobne zmartwienia Philippe'a, dyrektora w firmie komputerowej, szybko znikają. Jak nigdy nie zapomina o imieninach jego matka, zajmujaca ważne stanowisko w dużej firmie programistycznej. Martwi się także o celibat swojej najmłodszej córki Betty (
Agnès Jaoui), która potajemnie spotyka się z Denisem (
Jean-Pierre Darroussin), kelnerem „Au Père Tranquille”. Kiedy powracają stare urazy, napęcie rośnie aż do nadejścia nowego porządku rodzinnego.