Filmy renifer, polowanie

Zakochani w sobie Pirita i Aslak biorą ślub za zgodą obu rodzin. Niestety, Aslak musi spędzać większość czasu, pilnując stada reniferów, pozostawiając swoją ukochaną samotną. Chcąc rozpalić małżeńską pasję, Pirita odwiedza miejscowego szamana, by sporządził dla niej napój miłosny. Rytuał okazuje się skuteczny, jednak coś idzie nie tak, jak powinno, i kobieta każdej pełni przemienia się zmiennokształtnego, wampirycznego białego renifera.

Jest rok 1000 naszej ery. Na dalekiej północy Skandynawii barbarzyńskie plemię pustoszy spokojne osady, mordując ich mieszkańców. Wśród ofiar jest rodzina nastoletniego Aigina, któremu cudem udaje się uniknąć losu rodziców i siostry. Młody wojownik poprzysięga zemstę. Wyrusza samotnie tropem barbarzyńców. Wkrótce zostaje przez nich pojmany i zmuszony do wskazania kryjówki swoich współplemieńców. Aigin zgadza się, ale to tylko pretekst, by wcielić w życie plan zemsty.

Przez tysiące lat Inuici po obu stronach Cieśniny Beringa wędrowali swobodnie w obie strony. Jednak, z powodu „zimnej wojny”, zostali odseparowani „lodową kurtyną”. Z tej przyczyny rodziny po obu stronach zostały oddzielone na długie dekady. Nadzieja pojawiła się po dialogu Reagana z Gorbaczowem, kiedy to pozwolono im na ponowne spotkanie. Niestety, było tylko chwilowe stopnienie lodów między supermocarstwami i wkrótce „lodowa kurtyna” oddzielała ich na nowo. Etta z Nome i Rosa z Lorino mogą jedynie porozmawiać ze sobą przez telefon i to w towarzystwie tłumacza, bo inupiak (ich język ojczysty) zanika po obu stronach cieśniny.