Aktywność

> gomik o 2006-05-07 09:56:39 napisał:
>
> kazdy film powinien byc raz przez jakas osobe skojarzony z konkretnym filmem a
> nie wyszukiwany.

Przecież to jest nieralne. Kto będzie siedział i kojarzył tysiące filmów? Wyszukiwanie będzie wystarczające, jeśli będziemy się trzymać identycznego nazewnictwa.

Hehe, tytuł jest idealny – chwytliwy i zachęcający do przeczytania całej wiadomości – ideał :D

Wersja prowizoryczna – ustalasz ile filmów jest w bazie i bawisz się numerkiem porządkowym w adresie filmu :P

Chyba naturalne, że gdyby to był polski oddział imdb.com, to baza by była taka sama jak na imdb.com, tylko by był polski interfejs? Nie trzeba być Einsteinem, by się tego domyślić. Zresztą, też prowokacja ;).

Clerk to generalnie pracownik biurowy, urzędnik, może być też recepcjonista itd.

Kamp Komfort to chyba jakaś nazwa własna? Nazwa firmy?

PS. Ładny spis :)

Prowokacja ;)

Najlepiej skontaktuj się z weryfikatorem, który Ci odrzucił treść. Nie musi być z ciekawości, przecież nikt nie jest nieomylny, pomyłki się zdarzają każdemu.

Z tłumaczeniem ról jest ten problem, że nawet, jeśli ktoś zna angielski na jakimś tam poziomie i nawet, jeśli umie korzystać ze słowników i nawet, jeśli na dodatek obejrzał dany film, to nie zawsze wiadomo, jak daną rolę po polsku nazwać. Wiem, bo sam trochę tłumaczę (napisy) i czasem mając niby proste angielskie wyrażenie ciężko coś sensownego napisać po polsku.

Z drugiej strony, nie znając filmu, a tłumacząc role na siłę można użyć złego znaczenia (słowa w angielskim często mają wiele różnych znaczeń) i wprowadzać tym samym w błąd. I tak źle i tak niedobrze ;)

> Grzegorz Derebecki o 2006-05-04 13:52:54 napisał:
>
> Aktualizacja 2
> Zmienilem również porządkowanie treści zgloszonych wg czasu weryfikacji

Ale to sortowanie po weryfikacji powinno być chyba w treściach zweryfikowanych, a nie oczekujących na weryfikację? Bo jak mają być sortowane po dacie zweryfikowania, jak jeszcze nie zostały zweryfikowane?

Na FW? Na FW jak nie podasz źródła w sieci, to nawet nie spojrzą na to, co dodałeś, tylko od razu masz weto :P.