Aktywność

Grało się kiedyś, dawno temu, w tą grę i jarało nią, miała klimat. Muszę stwierdzić, że w dużym stopniu twórcom udało się ten klimat oddać w filmie. Rola Alice stworzona wręcz dla Mili.

To i ja coś napiszę o tym gniocie. Totalne dno, film tak samo głupi, jak i jego tytuł. Nigdy nie zrozumiem dlaczego kręci się takie pseudoproducje i to jescze żeby można było kogoś konkretnego wylansować, szkoda mi tylko Rewińskiego.

Niestety, ale ta animacja nie porwała mnie. Dialogi przeciętne lub wręcz słabe, sama animacja też nie jest jakąś rewelacją. Jedynie jak zwykle polski dubbing do filmów animowanych dał radę.

@Chemas
Dodane "digital imaging technician" jako alter tłum. do DIT manager

To jest bardzo dobry film znakomitego reżysera Alana Pakuli. Główna rola wręcz stworzona dla Harrisona Forda i idealnie przez niego odegrana. Jako negatywny bohater, jak zwykle Brian Dennehy daje radę.

@Chemas
Nowe interpretacje zawodów i atrybutów dodane do poradnika:

- zawody location marshal i location assistant mogą być dodawane jako menedżer obiektów zdjęciowych z atrybutem (asystent)
- action choreographer, action choreography dodane jako tłumaczenie "choreografa walk"
- movement choreographer, movement choreography dodadane jako tłumaczenie "choreografa"
- do DIT manager dopisane "digital imaging technician", jako pomoc w zdjęciach

PS Przy okazji przypomniało mi się, że jakiś czas temu został dodany "head grip" jak zamiennik "key grip" do głównej pomocy technicznej

@Bercik022 ja również :)

@tadek453 właśnie znalazłem, ale dzięki :)
Podobnie jest set secretary jako sekretariat planu
Jakbyś miał jakieś inne polskie odpowiedniki to napisz tutaj, dodam do poradnika.

@Chemas
Kolejne nowości:
- dodane do opisu w poradniku "audio operator" jak "operator dźwięku
- nowe zawody w dziale Pozostała ekipa, związane z organizacją produkcji i planu zdjęciowego:
organizacja produkcji
sekretariat produkcji
kierownik planu
sekretariat planu
kierownik administracji
Opis będzie w poradniku. Jakby ktoś się spotkał z ang. odpowiednikami na przykład na IMDb, to proszę wrzucać tutaj.

@Chemas dodany "key construction" jako "główny architekt". Uczulam, że na IMDb pojawia się czasami "key construction grip", co należy traktować jako "główny architekt" z atrybutem "pomoc techniczna"