Ray był sportową legendą gimnazjum, jednak te czasy odeszły już w niepamięć. Teraz jego życie osobiste i zawodowe wali mu się na głowę. Idzie więc na kurs "Jak odnieść sukces". Po jego ukończeniu wpada na niecodzienny pomysł, aby zostać facetem do towarzystwa.
Ray i Tanya muszą przekonać pracownika banku, że ich pomysł na Centrum odnowy biologicznej jest finansowo uzasadniony. Lenore odkrywa nową płaszczyznę do rywalizacji z Rayem.
Jason kradnie Ray’owi klientkę. Tanya postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i sama radzi sobie z konkurencją. Lenore poznaje tajemnicę Jasona. Jessica próbuje być niezależna. Charlie prosi Tanyę o przysługę.
Ray myli byłą uczennicę z klientką i teraz obawia się, że jego przykrywka zostanie zdemaskowana. Jess zaczyna pracować w biurze doktora Matta Kopylova, męża kochanki Ronniego. Lenore zawiera umowę z Sandee.
Ray i Tanya chcą pozbyć się wybuchowej klientki. Charlie radzi Tanyi, co zrobić, by Lydia była szczęśliwa. Lenore próbuje poradzić sobie z rosnącymi wymaganiami Sandee. Matt i Jessica nawiązują więź.
Gdy Ray mówi Lydii, że odchodzi z firmy, ta zabiera go i Tanyę na przejażdżkę, której nigdy nie zapomną. Darby grozi opuszczeniem domu, a Lenore rozmawia z Jasonem o nieodbytej randce.
Znika pudełko po butach, w którym Ray ukrył gotówkę. Główną podejrzaną kradzieży jest Lenore. W trakcie poszukiwań swojej własności Ray trafia na nową klientkę o imieniu Kyla. Tymczasem Sandee oferuje Tanyi możliwość poszerzenia swojej działalności.
Ray spędza noc z Kylą, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że nie jest ona kobietą, za którą ją uważał. Jason zaczyna działać w Centrum odnowy biologicznej, czym zmusza Raya do rywalizacji. Charlie pomaga Tanyi skontaktować się z Sandee oraz Jasonem.
Tanya dowiaduje się, że Charlie nie stawił się w sądzie. Prosi Missy, matkę jego dziecka, o pomoc w odnalezieniu go. Lenore wypowiada wojnę Tanyi i Centrum odnowy. Ray przeżywa kryzys związany ze swoją zdolnością do zadowalania kobiet.
Tanya dowiaduje się, że nie została zaproszona na ślub Frances i Mike'a. Po złamaniu Jasonowi nosa Ray kradnie jego klientów. Tanya zaprzyjaźnia się z synami Charliego, którzy zostali pod jej opieką.
Ważą się losy Centrum odnowy biologicznej. Ray i Tanya muszą odnaleźć Charliego i odzyskać swoje czterdzieści tysięcy. Matt oskarża Jess o sfałszowanie próbki moczu. Lenore mierzy się z konsekwencjami swojej gry.