Przebudzenie

6,8

Detektyw Michael Britten (Jason Isaacs) razem z rodziną ulega wypadkowi samochodowemu. Od tego momentu żyje w dwóch odrębnych rzeczywistościach. W jednej w wypadku życie straciła jego żona, a w drugiej syn. Michael nie wie, jak wytłumaczyć tę sytuację. Po pewnym czasie zaczyna dostrzegać, że oba wymiary są ze sobą powiązane.

1. Pilot 1x1

Detektyw Michael Britten odzyskuje przytomność po wypadku samochodowym. Dowiaduje się, że w kolizji ucierpiała cała jego rodzina, zginęła żona Hannah, natomiast syn Rex przeżył. Kiedy mężczyzna stara się poukładać sobie wszystko w głowie, budzi się ponownie i odkrywa, że jego żona żyje, w wypadku zginął jednak syn Rex. Aby utrzymać przy życiu i syna i żonę, detektyw postanawia egzystować w dwóch rzeczywistościach.

2. The Little Guy 1x2

Michael Britten w dalszym ciągu prowadzi życie w dwóch światach. Jednocześnie w pracy stara się odnaleźć sprawcę wypadku. Detektyw wraz z synem stara się zaznać spokoju po śmierci żony, w alternatywnej rzeczywistości Michael łączy się w bólu z żoną po utracie dziecka. Tymczasem bezdomny świadek morderstwa mówi Brittenowi i jego partnerowi Vedze, że „mały człowiek” był widziany na miejscu zbrodni. Przełożony Michaela zaczyna niepokoić się jego zachowaniem.

3. Guilty 1x3

Z więzienia ucieka morderca z dożywotnim wyrokiem, którego 10 lat temu aresztował detektyw Michael Britten (Jason Isaacs). Niespodziewanie porywa on Rexa (Dylan Minnette). Michael spróbuje odzyskać syna, wykorzystując drugą świadomość.

4. Kate Is Enough 1x4

Podczas imprezy na statku utonęła celebrytka. Jedną ze świadków jest Kate (Brianna Brown) - była niania Rexa (Dylan Minnette). Wszystko wskazuje na samobójstwo. W drugiej rzeczywistości Michael (Jason Isaacs) prowadzi sprawę morderstwa, w którą zamieszana jest ta sama Kate.

5. Oregon 1x5

Wskazówki pozyskane w jednej z rzeczywistości prowadzą Michaela na proces seryjnego mordercy w życiu równoległym. Profiler z FBI zaczyna podejrzewać, że Michael wie więcej niż mówi. Tymczasem Hannah rozważa przeprowadzkę do Oregonu. Michael jest zaniepokojony, że ewentualne przenosiny mogą zachwiać jego podwójnym światem.

6. That's Not My Penguin 1x6

W jednym ze swoich światów Michael zmaga się ze schizofrenicznym pacjentem, który został przyjęty do szpitala. Mężczyzna otrzymuje pewną radę od doktora Lee. Klucz do wybrnięcia z impasu wywołanego licznymi kłamstwami, znajduje się w równoległej rzeczywistości.

7. Ricky's Tacos 1x7

Wskazówka z głośnika w restauracji szybkiej obsługi radzi, aby Michael wnikliwie przyjrzał się ostatniej sprawie prowadzonej przed wypadkiem. Pomimo, że śledztwo prowadzi donikąd, Michael zostaje zamieszany w śmierć pracownika budowlanego, którego ciało pochowano w cemencie. W innym świecie, Michael i Bird pracują nad sprawą młodej dziewczyny, która prawdopodobnie popełniła samobójstwo.

8. Nightswimming 1x8

W jednej z rzeczywistości Michael i Bird zajmują się koordynacją i wprowadzeniem pewnej pary do programu ochrony świadków. W odmiennym świecie, Michael spotyka swoje wieloletnie źródło informacji. Jake, informator, nie jest zadowolony z zaistniałego porozumienia oraz współpracy z partnerem Michaela. Tymczasem Hannah przygotowuje się do przeprowadzki do Oregonu.

9. Game Day 1x9

W obu rzeczywistościach Michaela, drużyna uniwersytecka L.A., rozgrywa mecz futbolowy przeciwko rywalom ze Seattle. W każdym ze światów, w których egzystuje Michael, wygrywa inny zespół. Hannah chce wkrótce przeprowadzić się do innego stanu. Tymczasem zaraz po meczu, gniewny kibic Seattle zostaje odnaleziony martwy. Młodszy brat identyfikuje zwłoki i stara się pomóc w śledztwie. W równoległej rzeczywistości młoda kobieta ginie w pożarze.

10. Slackwater 1x10

Nadchodzi czas przeprowadzki, za kilka dni Michael i Hannah wyjeżdżają do Oregonu. Małżeństwo odwiedza z Emmą jej rodziców, którzy oferują swoje wsparcie i pomoc. Hannah nie jest przekonana, czego właściwie chce Emma. Tymczasem, Michael zamyka swoje sprawy, podczas gdy kapitan nakłania wspólnika ze świata przestępczego do cierpliwego czekania. W odmiennej rzeczywistości, Michael prowadzi śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa.

Przebudzenie: Say Hello to My Little Friend 1x11

11. Say Hello to My Little Friend 1x11

Po raz pierwszy od czasu wypadku, Michael zasypia u boku żony i następnego dnia nie budzi w rzeczywistości, w której żyje jego syn. Dr Lee uważa, że jest to postęp, ponieważ w końcu zaczyna godzić się ze śmiercią syna. Człowiek, którego Michael kojarzy z ostatnich chwil w świecie równoległym, okazuje się gadatliwym wytworem jego wyobraźni. Britten uznaje, że postać jest kluczem do powrotu do świata, w którym żyje jego syn. Tymczasem kapitan jest zmuszony zawiesić Michela w obowiązkach po tym, jak policjant łamie protokół.

12. Two Birds 1x12

Detektyw Britten nie wie komu może ufać, kiedy prawda o wypadku powoli wychodzi na jaw i okazuje się, że prawdopodobnie stoi za nim spisek, który zagraża mu w obu rzeczywistościach. W chwili frustracji, Britten postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i idzie z pewnym pomysłem do detektywa Hawkinsa. Tymczasem kapitan Harper otrzymuje polecenie uporządkowania zaistniałego nieładu.

Przebudzenie: Turtles All the Way Down 1x13

13. Turtles All the Way Down 1x13

W oba światy Michaela wdzierają się wspomnienia, a zdarzenia sprzed wypadku kierują go ku dochodzeniu związanemu z innymi oficerami. Michael odkrywa aferę kokainową. W rzeczywistości, w której egzystuje z synem może złapać niektórych przestępców i wyjść cało z akcji, podczas gdy w alternatywnym świecie, zostaje ciężko ranny uciekając przed policją.