Witamy w Nowej Anglii, w małym miasteczku Stars Hollow w stanie Connecticut. Rok założenia 1779. Liczba ludności 9,973. A wśród nich 32-letnia Lorelai i jej 16-letnia córka Rory. Lorelai jest menedżerem hotelu Independence Inn, a zarazem najlepszą przyjaciółką Rory. Jest powierniczką wszelkich zmartwień córki i chce za wszelką cenę uchronić ją od popełnienia błędów, jakie sama zrobiła w młodości. Kelly Bishop i Edward Herman wcielili się w role zmanierowanych rodziców Lorelai, którzy po latach znowu pojawiają się w jej życiu. Teraz ich drogi prowadzą w tym samym kierunku.
Kiedy Rory zostaje przyjęta do prywatnego liceum, Lorelai musi schować dumę do kieszeni i poprosić swoich bogatych rodziców o pomoc w opłaceniu czesnego.
Pierwszy dzień Rory w Chilton nie wypada najlepiej: najpierw strój Lorelai obraża Emily i dyrektora, a później Rory poznaje niezbyt miłe koleżanki z klasy.
Kiedy Rory dostaje kiepską ocenę z wypracowania, Lorelai pomaga jej przygotować się do ważnego egzaminu z Szekspira. Jednak dzień testu kończy się katastrofą.
Rory przeżywa romantyczny moment z Deanem, ale nie mówi o niczym Lorelai. Kiedy Lorelai dowiaduje się o wszystkim od pani Kim, zaprasza Deana na wspólne oglądanie filmu.
Rory wybiera się na szkolną dyskotekę z Deanem. Wracają spóźnieni, co wywołuje sprzeczkę między Emily i Lorelai na temat macierzyńskich umiejętności Lorelai.