Rzym: Triumf 1x10 2005

Senat zbiera się, by rozważyć przekazanie Cezarowi władzy absolutnej. Scypion i Brutus wygłaszają pochwały na cześć człowieka, z którym niedawno walczyli i nakłaniają pozostałych senatorów do poparcia wniosku. Vorenus rozpoczyna kampanię wyborczą na Awentynie – towarzyszą mu Niobe i Posca, który przygotowuje Vorenusa do nowej funkcji i jednocześnie dba o zagłuszanie opozycji. Atia odwiedza Serwilię, która dochodzi do siebie po brutalnej napaści. Proponuje jej, by razem obejrzały triumf Cezara – Serwilia nie przyjmuje zaproszenia. Oktawia skazuje się na samowolne wygnanie do świątyni Wielkiej Matki, gdzie oddaje się modłom i umartwieniom. Oktawiusz namawia ją do powrotu, ze względu na dobro rodziny. Kiedy Oktawia odmawia, zabiera ją do domu siłą. opis dystrybutora