Mimo że dostała się do Northwestern University, Buffy nie jest szczęśliwa. Pogromczyni zdaje sobie bowiem sprawę, że nie może opuścić Sunnydale. Kiedy jej przypuszczenia potwierdza Wes, Buffy decyduje się zakończyć sprawę z Mayorem raz na zawsze.
Ciekawostki
dodaj ciekawostkęPozostałe
- Scena, w której Giles wpada na drzewo po tym, jak Buffy mówi mu, że wie o tym, iż spał z jej matką, została wymyślona przez Anthony'ego Heada.
- W tym odcinku okazuje się, że gazetka szkolna Sunnydale High ma osobną rubrykę z nekrologami.
- Pomyślane przez Oza zdanie: „I am my thoughts. If they exist in her, Buffy contains everything that is me, and she becomes me. I cease to exist” jest nawiązaniem do twierdzenia „myślę, więc jestem” Kartezjusza.
- W jednym z wywiadów Jane Espenson wyznała, że autorem sceny, w której Buffy powtarza słowa pomyślane przez nauczycielkę, jest Joss Whedon.
- W jednym z wywiadów Jane Espenson powiedziała, że nazwała gwiazdę koszykówki Hoganem Martinem na cześć sportowca, z którym chodziła do szkoły średniej.
- Możliwe spoilery W tym odcinku jeden z uczniów chce popełnić samobójstwo przy pomocy karabinu snajperskiego. Odcinek został nakręcony przed masakrą w Columbine High School, jednak miał mieć premierę tydzień po strzelaninie, przez co został przesunięty na koniec trzeciego sezonu.
- Chociaż autorką scenariusza tego odcinka jest Jane Espenson, scena rozmowy Buffy z Jonathanem na wieży zegarowej została napisana przez Jossa Whedona.
- W jednym z wywiadów Jane Espenson powiedziała, że Joss Whedon nie znosi, kiedy w serialu pojawiają się demony z ogonami, ponieważ według niego ogony nigdy nie wyglądają realistycznie. Niechęć Whedona do ogonów została sparodiowana w tym odcinku – w scenie, w której Buffy sprawdza, czy nie wyrósł jej ogon.
- W pierwszej wersji scenariusza uczniowie na lekcji angielskiego mieli dyskutować o sztuce „Henryk VIII” Shakespeare'a.
- W jednym z wywiadów Jane Espenson powiedziała, że fakt, iż Joyce i Giles uprawiali seks pod wpływem czekolady w odcinku „Band Candy”, został potwierdzony w tym odcinku, ponieważ wielu fanów serialu nadal nie mogło w to uwierzyć.
- Możliwe spoilery W jednym z wywiadów Jane Espenson powiedziała, że kiedy dowiedziała się, iż to ona ma napisać scenariusz do tego odcinka, od razu postanowiła, że uczniem chcącym popełnić samobójstwo będzie Jonathan.
- Wieża zegarowa znajdująca się na terenie szkoły została zbudowana specjalnie na potrzeby tego odcinka i pojawiła się ponownie jedynie w odcinku „Graduation Day Part 2”, w którym wyleciała w powietrze.
- Francuski tytuł odcinka brzmi „Voix intérieures”, co na polski tłumaczy się jako „Głosy wewnętrzne”.
- Niemiecki tytuł odcinka brzmi „Fremde Gedanken”, co na polski tłumaczy się jako „Obce myśli”.
- Portugalski tytuł odcinka brzmi „O Alcance da Voz”, co na polski tłumaczy się jako „Zasięg głosu”.
- Możliwe spoilery Kiedy Buffy mówi przyjaciołom, że ktoś myślał o zabiciu uczniów, Xander stwierdza, że pani ze stołówki wykończy ich swoją potrawką. Później okazało się, że to naprawdę pani ze stołówki chciała zabić uczniów.
- Reżyserem tego odcinka jest Regis Kemble, który zaprojektował czołówkę serialu Anioł ciemności.
- W scenie, w której Buffy słyszy myśli swoich przyjaciół w bibliotece, myśli każdej osoby odzwierciedlają jej osobowość. Giles jako typ ojcowski martwi się o Buffy. Myśli Oza najpierw są dziwne, lecz w końcu dochodzi on do logicznej konkluzji, co wskazuje na jego głębię i zrozumienie. Myśli Willow wskazują na jej niepewność. Xander myśli wyłącznie o seksie. Natomiast myśli Cordelii to proste sentencje wskazujące na jej płytki charakter.
- Xander przesłuchuje podejrzanych, wykorzystując profile seryjnych morderców FBI, które dała mu Willow. Nicholas Brendon zagrał eksperta komputerowego tworzącego profile seryjnych morderców dla FBI w serialu Zabójcze umysły.
- Scena, w której Xander oskarża Larry'ego, jest nawiązaniem do podobnej sceny, kiedy Larry przyznał, że jest gejem, w odcinku „Phases”.
- Pierwsze ujęcie szkoły widzianej z zewnątrz wcześniej zostało wykorzystane w odcinku „Bewitched, Bothered, and Bewildered”.
- Chociaż odcinki zwykle są umieszczane na DVD w kolejności daty premiery, dla tego odcinka zrobiono wyjątek i umieszczono go między odcinkami, pomiędzy którymi miał być oryginalnie wyemitowany.
- Ten odcinek jest jednym z dziesięciu ulubionych epizodów Jossa Whedona.
- Możliwe spoilery W jednym z odcinków programu „A&E Biography” podano błędną informację, według której Jonathan miał zamiar zabić innych uczniów. W rzeczywistości Jonathan chciał popełnić samobójstwo, a uczniów próbowała zabić pani ze stołówki.
- W tym odcinku okazuje się, że gazetka szkolna Sunnydale High nazywa się „Strażnik”.
- Lauren E. Roman wcześniej zagrała z Sarą Michelle Gellar w operze mydlanej Wszystkie moje dzieci.
- W niektórych scenach tego odcinka można zobaczyć Azjatę niosącego deskorolkę. Pojawia się on także w wielu innych odcinkach, a obsada i twórcy serialu nazywają go Azjatą Danem.
- Możliwe spoilery Jest to jeden z niewielu odcinków, w których czarnym charakterem jest zwykły człowiek.
- W jednym z wywiadów Sarah Michelle Gellar powiedziała, że jest to jej ulubiony odcinek.
- Karabin, którego używa Jonathan, to zmodyfikowany ruger M77.
- W jednej ze scen Giles nazywa Wesleya „berk”. W brytyjskim slangu słowo „berk” oznacza idiotę.
- Wypowiedziane przez Xandera zdanie: „OK, so turn-offs include: smoking, insensitive men and Birkenstocks” jest nawiązaniem do marki sandałów powszechnie uważanych za hipisowskie.
- Wypowiedziane przez Xandera zdanie: „He's got his filthy, adult, Pierce Bronan-y eyes all over my Cordy” jest nawiązaniem do Pierce'a Brosnana, aktora najbardziej znanego z roli Jamesa Bonda.
- Wypowiedziane przez Buffy słowa: „Anyway, it's been itching like crazy. No big. Just another problem for the good people at Lubriderm, right?” są nawiązaniem do znanej firmy kosmetycznej.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
