Stone zostaje odsunięty od śledztwa powodu złamanej kostki. W takiej sytuacji Keller musi zacząć współpracować z porywczym inspektorem Jimem Martinem. Mają za zadanie wytropić młodego Meksykanina podejrzanego o morderstwo. Jednak uprzedzenia rasowe Martina w stosunku do Meksykanów zaczynają zagrażają rzetelności śledztwa.