Nucky i Owen sami znajdują osobę, która ukradła im alkohol, a potem przez całą noc muszą ukrywać się przed Federalnymi w towarzystwie młodocianego złodzieja. Pod nieobecność szefa zmęczony narzekaniami Rothsteina na opóźnienia w dostawach Mickey wydaje Eli’emu polecenie, aby zmienił trasę planowanego transportu. Nie wie, że jego decyzja będzie miała poważne konsekwencje dla Nucky’ego i Gypa. Podczas promocji kursów dr. Masona w nowej klinice dla kobiet Margaret dostrzega znajomą twarz wśród ludzi zgromadzonych w szpitalu św. Teresy. W Nowym Jorku Lucky targuje się z Joe Masserią o zyski z handlu heroiną, a w Chicago zaostrza się konflikt między Alem Capone i O’Banionem, którego człowiek zostaje mocno poturbowany.