Rząd
7,2
Oryginalny tytuł serii "Borgen" oznacza "zamek" i w potocznym języku odnosi się do Christiansborgu - kopenhaskiego zamku królewskiego, który jest obecnie siedzibą duńskiego parlamentu. Tematyka serialu oscyluje wokół niejednoznacznej i trudnej symbiozy dwóch środowisk: ludzi mediów i polityki. Seria zdradza zarówno kulisy władzy, jak i pracy dziennikarzy. Obnaża wątpliwe moralnie decyzje i intrygi, które są stosowane do osiągnięcia celu. "Rząd" odpowiada też na pytanie, jak wysoką cenę można zapłacić za sukces w polityce. Bohaterami serii są przedstawiciele trzech środowisk: dziennikarka Katrine (w tej roli Birgitte Hjort Sorensen), doradca medialny Kasper Juul (Pilou Asbak) oraz pierwsza duńska premier, Birgitte Nyborg, w którą brawurowo wcieliła się Sidse Babett Knudsen. Rola ta przyniosła Dunce nominację do Emmy oraz statuetkę BAFTA TV zdobytą wspólnie z reżyserem Sørenem Kragh-Jacobsenem jednym z twórców serii.
11. 89.000 børn 2x1
Odcinek 11 rozpoczyna się w momencie, gdy mija rok od ostatnich wydarzeń. Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) od dwóch lat jest premierem Danii. W tym czasie stała się szanowanym i doświadczonym politykiem. W trakcie jednej z jej wizyt w Afganistanie, gdzie odwiedza duńskich żołnierzy, miejsce, w którym stacjonują, zostaje zaatakowane. Kilku z żołnierzy ginie. Birgitte musi podjąć decyzję - odesłać wojsko do domu czy odeprzeć atak. Tymczasem Katrine Fonsmark (Birgitte Hjort Sorensen), teraz pracująca jako reporterka "Ekspres", postanawia napisać artykuł o jednym z poległych i nawiązuje kontakt z jego ojcem. Z kolei Kasper Juul (Pilou Asbak) dzieli czas między pracę jako doradca pani premier a swoją nową dziewczynę, dziennikarkę.
Premier Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) planuje mianować komisarzem europejskim swojego starego mentora Benta Sejro (Lars Knutzon). Jej doradca, Kasper (Pilou Asbak), chce się przeprowadzić do nowego, modnego mieszkania, które dzieliłby ze swoją partnerką, dziennikarką, Lotte (Rikke Lylloff). Ale czy naprawdę zapomniał już o Katrine (Birgitte Hjort Sorensen)? Tymczasem Katrine i Hanne Holm (Benedikte Hansen) powoli się zaprzyjaźniają. Ich wspólnym wrogiem staje się ich szef, z którym wciąż kłócą się o dziennikarskie pryncypia.
Rząd Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) przygotowuje nową reformę społeczną. Seminarium nie przebiega jednak spokojnie. W jego trakcie lider Partii Pracy, Bjørn Marrot (Flemming Sørensen), zostaje zaatakowany przez media. Birgitte czuje, że rośnie niezadowolenie i szykuje się rewolta. Także na froncie rodzinnym nie jest spokojnie. Phillip (Mikael Birkkjær) informuje, że ma nową dziewczynę. Katrine (Birgitte Hjort Sørensen) przygotowuje dla "Express" relację z seminarium, ale szybko przekonuje się, że jej szef, Michael Laugesen (Peter Mygind), coś knuje.
14. Op til kamp 2x4
Koalicjant Birgitte (Sidse Babett Knudsen), Troels Höxenhaven (Lars Brygmann), odwraca uwagę od niej, kiedy ta tak bardzo potrzebuje sukcesu. Do redakcji "Express" trafiają kompromitujące zdjęcia Höxenhavena. Wydawca gazety, Michael Laugesen (Peter Mygind), chce je wykorzystać przeciwko niemu. Katrine (Birgitte Hjort Sorensen) jest sceptyczna wobec pomysłu. Brigitte nie wiedzie się również w życiu osobistym. Popełnia pomyłkę, która może ją kosztować utratę stanowiska.
15. Plant et træ 2x5
Rząd Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) negocjuje nową ustawę dotyczącą m.in. ochrony środowiska. Pani premier chciałaby w związku z tym podpisać wielostronną umowę, która połączyłaby wszystkie partie. Nie jest to jednak proste zadanie, a jej oponenci nie chcą iść na kompromis. Doradca pani premier, Kasper (Pilou Asbæk), przekonuje ją, że w tym wypadku czysta gra polityczna nie wystarcza. Stres, jaki niesie ze sobą praca pani premier, jest coraz mocniej odczuwany przez jej dzieci. Ciągła nieobecność Brigitte w domu sprawia, że córka oddala się od niej. Katrine (Birgitte Hjort Sorensen) otrzymuje nietypową ofertę pracy, która sprawia, że musi przewartościować swoje podejście do etyki zawodowej.
16. Dem & Os 2x6
Koalicyjni partnerzy nie mogą dojść do porozumienia odnośnie nowych reform. Prawica chciałaby obniżyć granicę wieku odpowiedzialności karnej z 14 na 12 lat. Kilku przedstawicieli Partii Pracy popiera ten postulat. Stawia to Birgitte (Sidse Babett Knudsen) w pozycji mniejszościowej w parlamencie. Kasper (Pilou Asbak) czuje się osobiście urażony proponowaną poprawką. Wchodzi w otwarty konflikt z liderem prawicy, Svendem Åge Saltumem (Ole Thestrup). Propozycja jednak zyskuje popracie opinii publicznej. Birgitte czuje się przyparta do muru. Nie pomaga jej sytuacja w życiu osobistym. Choroba córki rozwija się i musi poświęcić więcej czasu na specyficzną formę leczenia.
Rząd Birgitte (Sidse Babett Knudsen) drąży kryzys. Brakuje wspólnego stanowiska, panuje ogólna niechęć do zawierania kompromisów. Sondaże poparcia wśród opinii publicznej wskazują niezadowolenie. Wszystko wskazuje na to, iż Birgitte nie zostanie wybrana na drugą kadencję. Aby zwiększyć swoją popularność, szybko potrzebuje sprawy, która zapewniłaby jej poparcie. Propozycja złożona przez biznesmena Joachima Crohne'a (Ulf Pilgaard), aby przyjrzała się sytuacji politycznej w afrykańskim regionie Kharun, może stać się dobrym punktem odbicia. Czy będzie w stanie pomóc lokalnej ludności, której grozi wojna domowa? Czy uda się jej odbudować wizerunek Danii na mapie świata?
Motto odcinka: "Dźwigajcie brzemię białego człowieka: / krwawe wojny o pokój toczcie, / karmcie głodne usta, / chorobom kres połóżcie" - Rudyard Kipling.
Oczy świata są skierowane na Kopenhagę i jej premier, Birgitte Nyborg Christensen (Sidse Babett Knudsen), która stara się wynegocjować pokój między Północnym, a Południowym Kharunem.
Motto odcinka: "Sukces nigdy nie jest ostateczny; porażka nigdy nie jest totalna. Najważniejsza jest odwaga" - Winston Churchill.
W życiu osobistym Birgitte (Sidse Babett Knudsen) musi podjąć ciężką decyzję, związaną ze zdrowiem jej córki. Związek Katrine (Birgitte Hjort Sorensen) i Kaspera (Pilou Asbak) zaczyna wpływać na jakość ich pracy.
Podczas gdy Birgitte (Sidse Babett Knudsen) poświęca czas rodzinie, jej zastępca Hans-Christian Thorsen (Bjarne Henriksen) zaczyna realizować własne plany i ma nadzieję, że sam wkrótce zostanie premierem. Przejmuje się tym bardzo Kasper (Pilou Asbak). Także w jego życiu osobistym nie dzieje się najlepiej. Jego ukochana Katrine (Birgitte Hjort Sorensen) musi podjąć decyzję o ich związku, który może negatywnie wpłynąć na jej karierę. O przyszłości swojej rodziny i kraju poważnie pomyśleć musi również Birgitte.
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
