Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Savage Steve Holland | ||
Marek Klimczuk
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Butch Hartman
(również) (historia) (postacie)
|
||
Savage Steve Holland | ||
Ray DeLaurentis
(historia)
|
||
William Schifrin
(historia)
|
||
Alicja Petruszka
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Aaron Staudinger
współproducent
|
||
Marjorie Cohn
producent wykonawczy
|
||
Butch Hartman
producent wykonawczy
|
||
Lauren Levine
producent wykonawczy
|
||
Fred Seibert
producent wykonawczy
|
||
Scott McAboy
współproducent wykonawczy
|
||
Amy Sydorick
nadzorca produkcji
|
||
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Drake Bell
Timmy Turner
|
||
Daniella Monet
Tootie
|
||
Tony Cox
Elmer, starszy elf
|
7,1
|
|
Susanne Blakeslee
Wanda (głos)
|
||
Daran Norris
Cosmo / Tata Timmy'ego
|
||
David James Lewis
Denzel Crocker
|
||
Donavon Stinson
Mikołaj
|
||
Mark Gibbon
Jorgen von Strangle
|
||
Devon Weigel
Vicky
|
||
Teryl Rothery
Mama Timmy'ego
|
||
Tara Strong
Poof (głos)
|
||
Butch Hartman
Mężczyzna w chórze / Piernik Ed / Piernik Fred / Piernik Jed / Piernik Ned
|
||
Devyn Dalton
Kolęda, elf
|
||
Travis Turner
Dingle Dave, elf
|
||
Dalila Bela
Dźwięczna Jill, elf
|
||
Bjorn Yearwood
Ted Błyskotka, elf
|
||
Trevor Lim
Elf brygadzista
|
||
Sean Michael Kyer
Wkurzony elf
|
||
Olivia Steele Falconer
Katie
|
||
Qayam Devji
Ravi
|
||
Diego Martinez-Tau
Mysz
|
||
Brandon Nomura
Yoshi
|
||
Erika Forest
Chloe
|
||
Taya Clyne
Edwina
|
||
Keith Dallas
Oszust
|
6,0
|
|
Jesse Haddock
Oszust
|
||
Michael Q. Adams
Ponury koleś
|
||
Nicola Anderson
Kobieta w chórze
|
||
Chris Cochrane
Mężczyzna w chórze
|
||
J. Cameron Barnett
Kobieta w chórze
|
||
Matt Brady
Niedźwiedź polarny
|
||
Jonasz Tołopiło
Timmy (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Beata Wyrąbkiewicz
Tootie (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Wanda (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jacek Kopczyński
Cosmo (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Magda Kusa
Nutka (polski dubbing)
|
||
Beniamin Lewandowski
Dzwonek (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Artur Kaczmarski
Crocker (polski dubbing)
|
||
Jacek Król
Mikołaj (polski dubbing)
|
||
Tomasz Steciuk
Elmer (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Jorgen (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Vicky (polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
Mama (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Wojciech Paszkowski
Tata (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Joanna Pach
Poof (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Piernik Fred (polski dubbing)
|
||
Franciszek Dziduch
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
Natalia Jankiewicz
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
|
||
Mateusz Ceran
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Magdalena Wasylik
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Grzegorz Pawlak
(polski dubbing)
|
7,3
|
|
Artur Kaczmarski
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Gordon Verheul
(kierownik zdjęć)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Guy Moon | ||
Kostiumy | Ocena | |
Angus Strathie | ||
Montaż | Ocena | |
Anita Brandt Burgoyne | ||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Sandy Cochrane
scenograf
|
||
Gary Myers
dyrektor artystyczny
|
||
Joanne Leblanc
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Janusz Tokarzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Wendy Schwam
dobór obsady
|
||
Kerry Hansen
treser zwierząt
|
Pozostałe
Proszę czekać…