| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Antti Jokinen | |
|
|
Karin Martinson
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
|
|
|
Jouni Mutanen
(asystent)
|
|
|
|
Kärt Väinola
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Antti Jokinen | |
|
|
Marko Leino | |
|
|
Sofi Oksanen
(powieść)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jukka Helle
producent
|
|
|
|
Markus Selin
producent
|
|
|
|
Maria Avdjushko
współproducent
|
|
|
|
Kristian Taska
współproducent
|
|
|
|
Jesse Fryckman
producent wykonawczy
|
|
|
|
Tor Jonasson
producent wykonawczy
|
|
|
|
Lone Korslund
producent wykonawczy
|
|
|
|
Sofi Oksanen
producent wykonawczy
|
|
|
|
Sirkka Rautiainen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Erika Laansalu
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Kristy Hritjuk
koordynator produkcji
|
|
|
|
Karoliina Martikainen
koordynator produkcji
|
|
|
|
Kristjan Rahu
producent wykonawczy
|
|
|
|
Madli Võsoberg
kierownik produkcji (asystent) (Estonia)
|
|
|
|
Sirkka Rautiainen
koordynator postprodukcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Laura Birn
Młoda Aliide Truu
|
|
|
|
Liisi Tandefelt
Stara Aliide Truu
|
|
|
|
Amanda Pilke
Zara Pekk
|
|
|
|
Peter Franzén
Hans Pekk
|
|
|
|
Krista Kosonen
Ingel Pekk
|
5,5
|
|
|
Tommi Korpela
Martin Truu
|
|
|
|
Kristjan Sarv
Paša, "Aleksandrovits Popov"
|
|
|
|
Jarmo Mäkinen
Lavrenti
|
|
|
|
Jaanika Arum
Katia
|
|
|
|
Tomi Salmela
Milicjant
|
|
|
|
Panu Vauhkonen
Wysoki milicjant
|
|
|
|
Taavi Eelmaa
Jaan Berg
|
|
|
|
Reino Nordin
Metsäveli
|
|
|
|
Pia Piltz
Dziewczyna
|
|
|
|
Sonja Nüganen
Linda (lat 10)
|
|
|
|
Anne Reemann
Matka
|
|
|
|
Elmo Nüganen
Ojciec
|
|
|
|
Petteri Pennilä
Andrei
|
|
|
|
Maria Avdjushko
Wdowa Roosipuun
|
|
|
|
Kaisa Kaljusaar
Linda (lat 4)
|
|
|
|
Laura Kiis
Linda jako noworodek
|
|
|
|
Sergei Enkvist
Mężczyzna w skórzanej kurtce
|
|
|
|
Reino Nordin
Leśny brat
|
|
|
|
Madis Ristimägi
Leśny brat
|
|
|
|
Kristo Viiding
Leśny brat
|
|
|
|
Tanel Ingi
Leśny brat
|
|
|
|
Meelis Rondo
Leśny brat
|
|
|
|
Eero Spriit
Milicjant
|
|
|
|
Sten Zupping
Milicjant
|
|
|
|
Oleg Rogatchov
Milicjant
|
|
|
|
Juri Zilin
Milicjant
|
|
|
|
Taavi Väinola
Milicjant
|
|
|
|
Iiris Laaneoks
Ofiara handlu ludźmi
|
|
|
|
Cärol-Liis Metsla
Ofiara handlu ludźmi
|
|
|
|
Marta Vaarik
Ofiara handlu ludźmi
|
|
|
|
Kairi Järva
Ofiara handlu ludźmi
|
|
|
|
Katariina Kabel
Ofiara handlu ludźmi
|
|
|
|
Ester Pajusoo
Położna
|
|
|
|
Madis Karu
Kolega wysokiego mężczyzny
|
|
|
|
Pia Piltz
Dziewczyna na weselu
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Rauno Ronkainen | |
|
|
Juha Niska
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Maksim Podolski
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Torsti Hyvönen
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Harri Naarajärvi
(główna pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Tuomas Kantelinen |
7,0
|
|
|
Panu Aaltio
(asystent)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Anna Vilppunen | |
|
|
Pille Küngas | |
|
|
Heli Haav
(asystent)
|
|
|
|
Marten Kaevats
(asystent)
|
|
|
|
Britta Laumets
(asystent)
|
|
|
|
Anu Ernits
(asystent)
|
|
|
|
Krista Mahlakoiv
(asystent)
|
|
|
|
Annika Vaher
(asystent)
|
|
|
|
Eve Gutmann
(asystent)
|
|
|
|
Iina Volotinen
(asystent)
|
|
|
|
Eugen Tamberg
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Anja Behm
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Liisa Mäenpää
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Katrin Karilaid
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Diana Kurves
(produkcja kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Kimmo Taavila | |
|
|
Jari Hakala
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
|
|
Antti Peltoranta
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Hungarian Studio Orchestra
orkiestra
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Robin Myriah Hatcher
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Kaire Hendrikson
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Riikka Virtanen
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Salla Yli-Luopa
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Riikka Virtanen
projektant makijażu
|
|
|
|
Pete Pihlajamaa
projektant tatuaży
|
|
|
|
Kaire Hendrikson
charakteryzator
|
|
|
|
Sari Eskola
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Tiitta Stoor
charakteryzator (asystent) (Finlandia)
|
|
|
|
Külliki Pert
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Liisi Põllumaa
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Raina Tamm
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Helen Ehandi
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Kristiina Praks
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Maarja Sild
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Tiina Paavilainen
scenograf
|
|
|
|
Katrin Sipelgas
scenograf
|
|
|
|
Kristjan Suits
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Katrin Sipelgas
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Margus Mänd
główny rekwizytor
|
|
|
|
Rein Nettan
główny rekwizytor
|
|
|
|
Mart Saar
główny rekwizytor
|
|
|
|
Mark Nettan
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Siim Nettan
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Märt Kukke
rekwizytor
|
|
|
|
Rein Nettan
rekwizytor
|
|
|
|
Mart Saar
rekwizytor
|
|
|
|
Kristjan Suits
rekwizytor
|
|
|
|
Jaanus Valt
rekwizytor
|
|
|
|
Joel Villem
rekwizytor
|
|
|
|
Martin Aruots
stolarz
|
|
|
|
Mart Karjus
stolarz
|
|
|
|
Harry Kloch
stolarz
|
|
|
|
Aldo-mihkel Roopärg
stolarz
|
|
|
|
Teet Valter Roopärg
stolarz
|
|
|
|
Marek Roosimaa
stolarz
|
|
|
|
Ando Silla
stolarz
|
|
|
|
Jüri Urb
stolarz
|
|
|
|
Taavi Varik
stolarz
|
|
|
|
Riina Hvalõnskaja
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Andu Kivest
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Elari Toomistu
stolarz
|
|
|
|
Reet Kerro
stolarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Kirka Sainio
projektant dźwięku
|
|
|
|
Magnus Axberg
operator postsynchronu
|
|
|
|
Keith Hernandez
operator postsynchronu
|
|
|
|
Olger Bernadt
operator dźwięku
|
|
|
|
Heikki Kossi
imitator dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
montaż imitacji
|
|
|
|
Hannu Karppinen
operator imitacji
|
|
|
|
Janne Laine
montaż dźwięku
|
|
|
|
Janne Laine
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Olli Pärnänen
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Olli Pärnänen
montaż dialogów
|
|
|
|
Kristian Miilen
mikrofoniarz
|
|
|
|
Antti Mäss
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Péter Dorozsmai
mikser muzyki
|
|
|
|
Geoff Foster
mikser muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Armin Altorf
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Tuomo Hintikka
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Tiia Kero
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Antti Herva
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Tero Huttunen
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Felipe Peña Karvonen
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Ilkka Kemppinen
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Teemu Kutvonen
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Raine Kuusi
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Mikko Lahti
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Jarmo Antsmäe
kaskader dublujący: Jarmo Mäkinen
|
|
|
|
Joonas Laks
kaskader dublujący: Peter Franzén
|
|
|
|
Ulvi Luht
kaskader dublujący: Laura Birn
|
|
|
|
Liisi Puhk
kaskader dublujący: Amanda Pilke
|
|
|
|
Ingrid Songisepp
kaskader dublujący: Krista Kosonen
|
|
|
|
Kristin Vürst
kaskader dublujący: Sonja Nüganen
|
|
|
|
Ott Tiigirand
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jan Granström
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Karlis Jaunzems
elektryk
|
|
|
|
Volmer Kliimand
elektryk
|
|
|
|
Janis Kokk
elektryk
|
|
|
|
Venno Kornak
elektryk
|
|
|
|
Juhan Malmstein
elektryk
|
|
|
|
Madis Reimund
elektryk
|
|
|
|
Kublacevs. Sandis
elektryk
|
|
|
|
Henri Savitski
elektryk
|
|
|
|
Silver Soe
elektryk
|
|
|
|
Raivo Vaadumäe
elektryk
|
|
|
|
Jani Lehtinen
oświetlenie
|
|
|
|
Piret Toomvap
nadzorca doboru obsady (Estonia)
|
|
|
|
Maria Avdjushko
dobór obsady (Estonia)
|
|
|
|
Pia Pesonen
dobór obsady
|
|
|
|
Tutsa Huuhka
dobór obsady
|
|
|
|
Madli Võsoberg
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Kärt Väinola
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Eva-Maria Gramakovski
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Kalju Kivi
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Margit Orunuk
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Katrin Sipelgas
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Alvar Kõue
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Ants Martin Vahur
operator kamery
|
|
|
|
Rein Pruul
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Pinka Hämäläinen
księgowy
|
|
|
|
Tiina Kaart
księgowy
|
|
|
|
Jüri Kalda
księgowy
|
|
|
|
Heike Laineste
księgowy
|
|
|
|
Enar Tarmo
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Karri Pöykiö
oświetlenie
|
|
|
|
Ville Väänänen
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Timo Oravakangas
oświetlenie
|
|
|
|
Taivo Tenso
oświetlenie
|
|
|
|
Venno Kornak
oświetlenie
|
|
|
|
Nelle Räim
oświetlenie (dodatkowy)
|
|
|
|
Raika Vaadumäe
oświetlenie (dodatkowy)
|
|
|
|
Jari Hakala
główny zecer
|
|
|
|
Hugo Kiekeben
główny zecer
|
|
|
|
Sami Syrjä
główny zecer
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
