Film opowiada o życiu małej żydowskiej grupy gangsterów żyjących w Nowym Jorku i obejmujących ponad czterdzieści lat ich przestępczej działalności. Niepowodzenia, zawody miłosne, handel narkotykami i prohibicja – to ich codzienne życie. Z jednej strony mechanizm działania wielkiego biznesu, przemoc i krew, z drugiej zaś ich normalne pozaprzestępcze funkcjonowanie w rodzinie oraz smutna nostalgia o zmarnowanych życiorysach i wiecznie nieosiągniętej miłości…
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Sergio Leone |
7,9
|
|
|
Luca Morsella
(asystent)
|
|
|
|
Philippe Landoulsi
(asystent)
|
|
|
|
Fabrizio Sergenti Castellani
(asystent)
|
|
|
|
Dennis T. Benatar
(asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Amy Wells
(asystent) (Nowy Jork)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Harry Grey
(powieść)
|
1,0
|
|
|
Leonardo Benvenuti |
1,0
|
|
|
Piero De Bernardi | |
|
|
Enrico Medioli | |
|
|
Franco Arcalli | |
|
|
Franco Ferrini | |
|
|
Sergio Leone |
7,9
|
|
|
David Mills
(tłumaczenie)
|
|
|
|
Stuart Kaminsky
(dodatkowe dialogi)
|
|
|
|
Ernesto Gastaldi
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Arnon Milchan
producent
|
|
|
|
Claudio Mancini
producent wykonawczy
|
|
|
|
Walter Massi
kierownik produkcji
|
|
|
|
Fred C. Caruso
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ginette Hardy
kierownik produkcji (Montreal)
|
|
|
|
Pietro Sassaroli
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Antonio Palombi
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Maurizio Cusano
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Eric P. Steckler
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Robert Benmussa
konsultant produkcji
|
|
|
|
Mario Cotone
nadzorca produkcji
|
8,0
|
|
|
Gail Kearns
koordynator produkcji
|
|
|
|
Simona Patitucci
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Danièle Rohrbach
koordynator produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Reuben Gonzalez
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Robert De Niro
David "Noodles" Aaronson
|
9,0
|
|
|
James Woods
Maximilian "Max" Bercovicz
|
7,3
|
|
|
Elizabeth McGovern
Deborah Gelly
|
|
|
|
Tuesday Weld
Carol
|
|
|
|
Treat Williams
James Conway O'Donnell
|
7,1
|
|
|
James Hayden
Patrick "Patsy" Goldberg
|
|
|
|
Joe Pesci
Frankie Minaldi
|
8,2
|
|
|
Larry Rapp
Moe "Gruby" Gelly
|
|
|
|
Danny Aiello
Vincent Aiello, szef policji
|
7,3
|
|
|
William Forsythe
Philip "Cockeye" Stein
|
7,2
|
|
|
Burt Young
Joe
|
7,1
|
|
|
Darlanne Fluegel
Eve
|
6,0
|
|
|
Dutch Miller
Van Linden
|
|
|
|
Robert Harper
Sharkey
|
|
|
|
Richard Bright
Chicken Joe
|
|
|
|
Gerard Murphy
Crowning
|
|
|
|
Amy Ryder
Peggy
|
|
|
|
Olga Karlatos
Kobieta w teatrze lalek
|
|
|
|
Mario Brega
Mandy
|
|
|
|
Ray Dittrich
Trigger
|
|
|
|
Frank Gio
Beefy
|
|
|
|
Karen Shallo
Lucy Aiello
|
|
|
|
Angelo Florio
Willie Małpa
|
|
|
|
Scott Tiler
Młody Noodles
|
|
|
|
Rusty Jacobs
David Bailey / Młody Max
|
|
|
|
Brian Bloom
Młody Patsy
|
|
|
|
Adrian Curran
Młody Cockeye
|
|
|
|
Mike Monetti
Młody 'Gruby' Moe
|
|
|
|
Noah Moazezi
Dominic
|
|
|
|
James Russo
Bugsy
|
|
|
|
Frankie Caserta
Członek gangu Bugsy'ego
|
|
|
|
Joey Marzella
Członek gangu Bugsy'ego
|
|
|
|
Clem Caserta
Al Capuano
|
|
|
|
Frank Sisto
Fred Capuano
|
|
|
|
Jerry Strivelli
Johnny Capuano
|
|
|
|
Julie Cohen
Młoda Peggy
|
|
|
|
Marvin Scott
Marvin Brentley
|
|
|
|
Mike Gendel
Irving Gold
|
|
|
|
Paul Herman
Małpa
|
|
|
|
Ann Neville
Dziewczyna w trumnie
|
|
|
|
Joey Faye
Zadziwiający starzec
|
|
|
|
Linda Ipanema
Siostra Thompson
|
|
|
|
Tandy Cronyn
Reporterka
|
4,0
|
|
|
Richard Zobel
Reporter
|
|
|
|
Baxter Harris
Reporter
|
|
|
|
Arnon Milchan
Kierowca limuzyny
|
|
|
|
Bruno Iannone
Bandyta
|
|
|
|
Marty Licata
Cmentarny dozorca
|
|
|
|
Marcia Jean Kurtz
Matka Max'a
|
|
|
|
Estelle Harris
Matka Peggy
|
8,0
|
|
|
Richard Foronjy
Oficer "Fartface" Whitey
|
|
|
|
Gerritt Debeer
Pijak
|
|
|
|
Jennifer Connelly
Młoda Deborah
|
7,8
|
|
|
Alexander Godfrey
Właściciel Newstand
|
|
|
|
Cliff Cudney
Policjant na koniu
|
|
|
|
Paul Farentino
Policjant na koniu
|
|
|
|
Bruce Bahrenburg
Sierż. P. Halloran
|
|
|
|
Mort Freeman
Uliczny piosenkarz
|
|
|
|
Sandra Solberg
Koleżanka młodej Deborah
|
|
|
|
Jay Zeely
Przewodniczący
|
|
|
|
Massimo Liti
Macrò
|
|
|
|
Salvatore Billa
Jeden ze zbirów Beefy'ego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matteo Cafiso
Chłopak w parku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nelson Camp
Sprzedawca gazet (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Scott Coffey
Członek gangu Bugsy'ego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Francesca Leone
Dziewczyna David'a Bailey'ego (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chuck Low
Ojciec Deborah Gelly (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Terry Angus
Hazardzista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Greg Anthony
Klient w barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bruno Bilotta
Widz w chińskim teatrze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rossana Canghiari
Klientka przy barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Frazer
Alfons (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nunzio Giuliani
Muzyk w barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dario Iori
Muzyk w barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ole Jorgensen
Muzyk w barze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Claudio Mancini
Syndakalista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Giuseppe Marrocco
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Tonino Delli Colli
(kierownik zdjęć)
|
9,0
|
|
|
Augusto Diamanti
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Steve Baker
(główna pomoc techniczna) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Normand Guy
(główna pomoc techniczna) (Montreal)
|
|
|
|
Rodney Bauer
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Elio Bosi
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Amato Gabotti
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Kurt Thompson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Pietro Tiberti
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Eraldo Barbona
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Ennio Morricone |
8,2
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Gabriella Pescucci | |
|
|
Dougie Hawkes |
9,0
|
|
|
Helen P. Butler
(Nowy Jork)
|
|
|
|
Umberto Tirelli
(garderoba)
|
|
|
|
Richard Bruno
(współprojektant kostiumów) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Marina Frassine
(asystent)
|
|
|
|
Raffaella Leone
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Nino Baragli | |
|
|
Zach Staenberg
(dodatkowy)
|
9,0
|
|
|
Alessandro Baragli
(asystent)
|
|
|
|
Patrizia Ceresani
(asystent)
|
|
|
|
Ornella Chistolini
(asystent)
|
|
|
|
Giorgio Venturoli
(asystent)
|
|
|
|
Lizi Gelber
(asystent)
|
|
|
|
Elvira Tonini
(asystent)
|
|
|
|
Howard Heard
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
J. Kathleen Gibson
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Edda Dell'Orso
wokalista
|
|
|
|
Gheorghe Zamfir
wykonawca muzyki
|
|
|
|
Pierluigi Pietroniro
wykonawca muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Manlio Rocchetti
charakteryzator
|
|
|
|
Gino Zamprioli
charakteryzator
|
|
|
|
Nilo Jacoponi
charakteryzator
|
|
|
|
Randy Coronato
charakteryzator (Nowy Jork)
|
|
|
|
Henry R. Dwork
efekty specjalne makijażu (Nowy Jork)
|
|
|
|
Renata Magnanti
fryzjer
|
|
|
|
Vincenzo Cardella
fryzjer
|
|
|
|
Maria Teresa Corridoni
fryzjer
|
|
|
|
Randy Coronato
fryzjer (Nowy Jork)
|
|
|
|
Giancarlo De Leonardis
Tuesday Weld / fryzjer osobisty: James Woods (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Giovanni Natalucci
scenograf
|
|
|
|
Carlo Simi
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
James T. Singelis
dyrektor artystyczny (Nowy Jork)
|
|
|
|
Bruno Cesari
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Osvaldo Desideri
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Gretchen Rau
dekorator wnętrz (Nowy Jork)
|
|
|
|
Tullio Lullo
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Joey Litto
koordynator konstrukcji (Nowy Jork)
|
|
|
|
Nello Giorgetti
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Otto Jacoby
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
George Messaris
konstruktor dekoracji (Nowy Jork)
|
|
|
|
Gianni Fiumi
główny rekwizytor
|
|
|
|
Ronald Fauteux
rekwizytor
|
|
|
|
Steven Kirshoff
rekwizytor
|
7,0
|
|
|
Alain Giguère
malarz
|
|
|
|
Walter Klymkiw
stolarz (Montreal)
|
|
|
|
Claude Simard
stolarz (Montreal)
|
|
|
|
Martin Cats
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Renato Casaro
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Clément Hurel
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Jung
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kathy Wolf
główny malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Italo Cameracanna
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Fernando Caso
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Daniele Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jacques Thomas-Gérard
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Fausto Ancillai
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Robert Rietty
montaż dubbingu
|
|
|
|
Jacques Thomas-Gérard
mikser dubbingu
|
|
|
|
Adriano Torbidone
mikser dubbingu
|
|
|
|
Italo Cameracanna
imitator dźwięku
|
|
|
|
Enzo Diliberto
imitator dźwięku
|
|
|
|
Alvaro Gramigna
imitator dźwięku
|
|
|
|
Fabio Palmisano
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Massimo Rinchiusi
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Jean-Pierre Ruh
technik dźwięku
|
|
|
|
Bruno Charier
mikrofoniarz
|
|
|
|
Fabio Ancillai
mikrofoniarz (asystent)
|
|
|
|
Elliot Tyson
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Luigi Porto
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Steve Lombardi
koordynator efektów specjalnych (Montreal)
|
|
|
|
Gabe Videla
efekty specjalne (Montreal)
|
|
|
|
Louis Craig
efekty specjalne (asystent)
|
9,0
|
|
|
Olivier Zenenski
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
André Laperrière
technik
|
|
|
|
Danilo Bollettini
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Giovanni Corridori
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
|
Jacques Godbout
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brian Campbell
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Cis Corman
dobór obsady
|
|
|
|
Joy Todd
dobór obsady
|
|
|
|
Sylvie Bourque
dodatkowy dobór obsady (Montreal)
|
|
|
|
Flo Gallant
dodatkowy dobór obsady (Montreal)
|
|
|
|
Benito Stefanelli
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Carlo Tafani
operator kamery
|
|
|
|
Sandro Battaglia
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Crescenzo Notarile
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Antonio Scaramuzza
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Walter Klymkiw
oświetlenie
|
|
|
|
Romano Mancini
oświetlenie
|
|
|
|
John Newby
oświetlenie
|
|
|
|
Carlo Vinciguerra
oświetlenie
|
|
|
|
Angelo Novi
fotosista
|
|
|
|
Margherita Pace
dubler: Jennifer Connelly
|
|
|
|
Ernie Karpeles
treser zwierząt
|
|
|
|
Jennifer W. Shore
sekretariat produkcji (Nowy Jork)
|
|
|
|
Dominique Bruballa
księgowy
|
|
|
|
Fausto Capozzi
księgowy
|
|
|
|
Diana Di Michele
księgowy
|
|
|
|
Lucie Drolet
księgowy
|
|
|
|
Sergio Rosa
księgowy
|
|
|
|
Edward Cohen
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jean Courteau
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cliff Cudney
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Benito Stefanelli
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
