Opisy filmu

Krzysztof

• Mój własny opis
• 2015-09-30

Fatima (Soria Zeroual) mieszka sama z dwiema córkami: Souad (Kenza Noah Aïche), piętnastoletnią buntowniczką i Nesrine (Zita Hanrot), osiemnastolatką, która zaczyna właśnie studiować medycynę. Fatima mówi źle po francusku, co wywołuje ciągłą frustrację w jej codziennych kontaktach z córkami. Jest dumna i radosna z osiągnięć Nesrine, ale też pełna obaw. Aby zapewnić córkom jak najlepszą przyszłość, Fatima pracuje jako sprzątaczka, biorąc też nadgodziny. Pewnego dnia spada ze schodów. Będąc na zwolnieniu lekarskim, Fatima zaczyna spisywać w języku arabskim to, czego nie mogła powiedzieć po francusku swoim córkom.

Katarakty Owsianko

• Opis dystrybutora
• 2018-04-30

Fatima pochodzi z Afryki, ale mieszka z córkami w Lyonie. Jej osiemnastoletnia córka Nesrine rozpoczyna studia medyczne. Relacja z młodszą, zbuntowaną piętnastolatką nie jest łatwa. Souad wstydzi się, że matka jest niewykształcona i wytyka jej nieporadny francuski. Fatima kocha obie tak samo, są dla niej źródłem dumy, ale i frustracji. Codziennie stawia na szali własną godność, pracuje ponad siły, by zapewnić im lepszą przyszłość. Wierzy, że inny kolor skóry nie odbiera szansy na dobre życie we Francji. Kiedy pewnego dnia ulegnie wypadkowi i zostanie w domu, zacznie pisać dziennik oraz wiersze po arabsku, opowiadając o wszystkim, czego nie może wyrazić po francusku. Scenariusz powstał na podstawie wspomnień Fatimy Elayoubi, która ponad 20 lat temu opuściła Maroko i zamieszkała pod Paryżem.