Ośmioro przestępców barykaduje się z zakładnikami w hiszpańskiej mennicy. W międzyczasie geniusz wśród złodziei manipuluje policją, by zrealizować swój plan.
W retrospekcji Berlin przewiduje, że Gandía będzie sprawiać problemy w czasie akcji. Podczas przesłuchania Lizbony Sierra wyjawia intymny fakt ze swojego życia.
Denver zwraca się o pomoc do tajnego sojusznika. Nairobi próbuje zmotywować swój zespół do działania, gdy sytuacja robi się coraz bardziej niebezpieczna.
Profesor staje do walki z Sierrą, a Tamayo podnosi stawkę negocjacji, wzywając wojsko. Tymczasem w przeszłości Berlin spotyka się z pewnym członkiem rodziny.