Czwórka zabawnych, inteligentnych i cwanych nastolatków z kiepskiej dzielnicy Los Angeles szykuje się do rozpoczęcia liceum - to będzie wielki test ich przyjaźni.
Monse, Jamal i Ruby pomagają Cesarowi w smutnym zadaniu. Pełen emocji dzień prowadzi do odmienionych relacji, wyjawionych tajemnic i podjętych decyzji.
Jamal poszukuje motywu przewodniego na zbliżający się bal, a Ruby martwi się, że nie znajdzie idealnej dziewczyny na ten wieczór. Abuelita przyznaje się do czegoś.
Jamal stara się ustalić, kto go śledzi, a Ruby zalicza małą wpadkę podczas przygotowań do balu. Wszyscy spotykają się na wspólną celebrację podniosłej okazji.