Funkcjonariusz Nolan ściąga na siebie kłopoty, gdy zatrzymuje członka gangu. Jego działania nie zyskują aprobaty innych stróżów prawa. Tymczasem funkcjonariusze Chen i Bradford zatrzymują Maria Lopeza, który próbuje uniknąć kary za wykroczenie drogowe.