Pełne emocji zawody wioślarskie robią się bardziej zaciekłe przez niespodziewanego gościa Simona. Wezwany przez królową na rozmowę August obawia się o swoją przyszłość.
Po szkole krążą plotki o dziewczynie w pokoju Wilhelma, a romans Sary może być krótkotrwały. Dziewczyny protestują przeciwko staroświeckiej tradycji balu walentynkowego.
Simon jest rozczarowany wprowadzonymi na ostatnią chwilę zmianami w występie chóru z okazji jubileuszu. Wilhelm dokonuje ważnego odkrycia podczas sesji terapeutycznej.
Gdy ktoś zdradziecko rujnuje plan Simona, na jaw wychodzą skrywane od dawna sekrety. Nieuchronnie zbliża się pora na mowę Wilhelma – tylko czy podoła wyzwaniu?