Filmy barka, próba samobójcza

Drobny złodziejaszek Aleksy (Jerzy Pichelski) chce kupić barkę, aby zaimponować swojej narzeczonej Annie (Ina Benita).

Podrzędni zabójcy po spartaczonej robocie uciekają na przymusowe wakacje do Brugii. Podczas gdy Ken (Brendan Gleeson (I)) korzysta z okazji i rozkoszuje się pięknymi plenerami, porywczy i nieroztropny Ray (Colin Farrell) wyrusza na poszukiwanie przygód. Wdaje się w spór z przejeżdżającymi turystami, rozpoczyna romans z miejscową pięknością (Clémence Poésy) jednocześnie walcząc z jej byłym chłopakiem-skinheadem, imprezuje z opryskliwym, kręcącym surrealistyczny film, karłem z Ameryki. Wyprawa obydwu mężczyzn staje się jeszcze dziwniejsza, gdy Ray orientuje się że Harry chce się go pozbyć, a o wykonanie tego zadania poprosił… Kena.

Stary Bistre (Raymond Martin) skacze z mostu. Rozbija się o ładunek piasku na barce. Gwałtowne wtargnięcie do wszechświata chronionego przez flisaka Paula (Antoine Chappey), stale płynącym tymi samymi kanałami.