Filmy golenie, album

Trzy siostry: Vilma, Ela i Bedřiška mieszkają z dwójką dzieci. Ich mężowie zostali wywiezieni do obozów koncentracyjnych za działalność w ruchu oporu. Lekarz Jiří, przyjaciel Jindřicha, męża Vilmy, wdzięczny kolegom z konspiracji, że go nie wydali w trakcie przesłuchań, pomaga samotnym kobietom przez całą wojnę. Z czasem między Vilmą i Jiřím budzi się uczucie. Otrzymują wiadomość, że Jindřich umarł. Niespodziewanie jednak wraca tuż po zakończeniu wojny.

Szympans Jack gubi się na lotnisku. Miał ze swoją opiekunką trafić do Meksyku, lecz przez przypadek trafia do małego, zimowego miasteczka w stanie Kolorado. Jack jest bardzo zdolnym szympansem i miłym dla ludzi. Następnego dnia po przybyciu natrafia na Pete'a (Devin Douglas Drewitz), który mieszka chwilowo z bratem. Pete zabiera go do siebie. Wkrótce odkrywa, że Jack tak jak on chce jeździć na snowboardzie. Pete zaczyna uczyć Jacka i niedługo mają wystąpić razem w zawodach snowboardu.